Récits des prophètes
بدر
Badr - L'épreuve
Un peu plus de trois cents hommes sortirent de Médine à la poursuite d'une caravane, avec deux chevaux et soixante-dix chameaux pour eux tous, et personne n'était venu prêt pour une guerre. La caravane leur échappa. Aux puits de Badr, ce sont environ mille hommes de Qouraych qu'ils trouvèrent.
13 novembre 2026 · Sourcé dans le Coran



























































































وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
Et (rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu’une des deux bandes serait à vous. "Vous désiriez vous emparer de celle qui était sans armes, alors qu’Allah voulait par Ses paroles faire triompher la vérité et anéantir les mécréants jusqu’au dernier afin qu’Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu’en avaient les criminels.
Coran 8:7-8
Muhammad Hamidullah




















































إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Et (rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu’Il vous exauça aussitôt : “Je vais vous renforcer d’un millier d’Anges déferlant les uns à la suite des autres. ” Allah ne fit cela que pour (vous) apporter une bonne nouvelle et pour qu’avec cela vos cœurs se tranquillisent. Et il n’y a de victoire que de la part d’Allah. Allah est Puissant est Sage.
Coran 8:9-10
Muhammad Hamidullah
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. L’Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l’Heure sera plus terrible et plus amère.
Coran 54:45-46
Muhammad Hamidullah








































إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Si vous avez imploré l’arbitrage d’Allah vous connaissez maintenant la sentence [d’Allah] Et si vous cessez [la mécréance et l’hostilité contre le Prophète], c’est mieux pour vous. Mais si vous revenez, Nous reviendrons, et votre masse, même nombreuse, ne vous sera d’aucune utilité. Car Allah est vraiment avec les croyants.
Coran 8:19
Muhammad Hamidullah






















فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ce n’est pas vous qui les avez tués, mais c’est Allah qui les a tués. Et lorsque tu lançais (une poignée de terre) , ce n’est pas toi qui lançais: mais c’est Allah qui lançait, et ce pour éprouver les croyants d’une belle épreuve de Sa part ! Allah est Audient et Omniscient.
Coran 8:17
Muhammad Hamidullah




يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ils t’interrogent au sujet du butin. Dis : “Le butin est à Allah et à Son Messager.” Craignez Allah ! Maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son Messager, si vous êtes croyants !
Coran 8:1
Muhammad Hamidullah





























وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Certes, Allah vous a donné la victoire, à Badr, alors que vous étiez humiliés. Craignez donc Allah ! Afin que vous soyez reconnaissants !
Coran 3:123
Muhammad Hamidullah

Sources
- Tafsir Ibn Kathir sur 3:123 et 8:42 - Badr, ses puits et la route entre La Mecque et Médine
- Coran 8:26, 22:39-40, 59:8 - les croyants chassés de chez eux, peu nombreux et opprimés
- Tafsir Ibn Kathir sur 3:121-123 - vendredi 17 Ramadan, an 2 de l'Hégire ; deux chevaux et soixante-dix chameaux
- Sahih al-Bukhari 240, 3960 ; Sahih Muslim 1794 - la Kaaba, les entrailles du chameau, Fatima, les sept comptés et six nommés, et Ibn Mas'oud les voyant morts à Badr
- Sahih al-Bukhari 3950 - Sa'd et Oumayya, Abou Jahl à la Kaaba, ce qu'Oumayya s'entend dire, Abou Jahl qui le presse de partir, le chameau, Oumm Safwan et ce qu'il lui dit chez lui, le chameau gardé attaché
- Sahih al-Bukhari 3951 - il est sorti à la rencontre de la caravane
- Tafsir Ibn Kathir sur 8:5 - la caravane de Syrie, Abou Soufyane, Damdam ibn Amr, la nouvelle à Dhafiran, la consultation, al-Miqdad, le serment des Ansar à Aqaba
- Sahih al-Bukhari 3957-3959 ; Sahih Muslim 1763 ; Tafsir Ibn Kathir sur 3:123 - un peu plus de trois cents hommes : les rapports donnent des chiffres de 310 à 319
- Sahih Muslim 1901 - Bousaïsa, seulement ceux qui avaient une monture prête, Oumayr ibn al-Houmam et les dattes
- Sahih al-Bukhari 3956 - al-Bara et Ibn Omar jugés trop jeunes
- Sahih al-Bukhari 3130 - Othman est resté pour sa femme, avec la récompense et la part
- Mousnad Ahmad 3901 - trois hommes par chameau (codex seulement : coupé du récit)
- Sahih Muslim 1817 - l'homme qui se présenta trois fois, renvoyé deux fois
- Coran 8:42 et Tafsir Ibn Kathir sur 8:42 - la caravane était passée plus bas, vers la mer
- Coran 8:47 et Tafsir Ibn Kathir sur 8:47 - Qouraych marcha pour se faire voir ; Abou Jahl refusa de rebrousser chemin
- Tafsir Ibn Kathir sur 8:19 (al-Souddi) - ils s'accrochèrent aux tentures de la Kaaba et prièrent (codex seulement : coupé du récit)
- Tafsir Ibn Kathir sur 8:5 (Ibn Ishaq) ; Sahih Muslim 1779 - la réponse des Ansar. Ibn Ishaq nomme Sa'd ibn Mou'adh, comme le fait ce chapitre ; le rapport de Muslim nomme Sa'd ibn Oubada
- Sahih Muslim 1787 - Houdhayfa, son père, et la promesse tenue
- Coran 8:42 et Tafsir Ibn Kathir sur 8:42 (Ibn Ishaq d'après Ourwa) ; Sahih Muslim 1779 - les deux versants de la vallée, les porteurs d'eau, les chameaux par jour, les noms
- Sahih Muslim 1779 - l'esclave battu pour avoir dit la vérité, et le sol marqué
- Ibn Hicham, al-Sira al-Nabawiyya (Ibn Ishaq) ; Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya - la suggestion d'al-Houbab
- Coran 8:11 et Tafsir Ibn Kathir sur 8:11 - la pluie et le sommeil ; le souvenir d'Ali de cette nuit-là
- Coran 8:43-44 et Tafsir Ibn Kathir sur 8:43-44 - l'estimation d'Ibn Mas'oud, et le nombre donné plus tard
- Tafsir Ibn Kathir sur 8:19 - la prière d'Abou Jahl, et Coran 8:19 comme réponse à ceux qui avaient demandé
- Ibn Hicham, al-Sira al-Nabawiyya (Ibn Ishaq) - Outba et Abou Jahl avant le combat ; la supplique après les duels ; Bilal et Oumayya
- Sahih al-Bukhari 3965-3969, 4743 ; Abou Daoud 2665 - les six qui sortirent, Oubayda ramené porté et les paroles d'Ali sont racontés ; le serment d'Abou Dharr à propos de Coran 22:19 est dans le codex seulement (coupé du récit). Les sources divergent sur qui affronta qui, donc ce n'est pas raconté
- Sahih al-Bukhari 3984, 3985 - l'ordre au sujet des flèches
- Sahih Muslim 1763 ; Sahih al-Bukhari 2915, 3953, 4875 - la supplication, le manteau, Abou Bakr, et Coran 8:9. Ses paroles sont rapportées ici par le narrateur, non citées
- Sahih al-Bukhari 4875-4877 et Tafsir Ibn Kathir sur 54:45 - il sortit en récitant 54:45-46 ; Aïcha sur la révélation mecquoise de 54:46
- Coran 8:17, 8:48 ; Tafsir Ibn Kathir sur 8:17, 8:48 ; al-Tabari 15819, 15820 - la poignée de poussière, et la main qui lâche
- Sahih al-Bukhari 3141 - les deux garçons et Abou Jahl, avec Ibn Awf entre eux
- Sahih Muslim 1763 - le fouet et la voix du cavalier ; soixante-dix tués et soixante-dix prisonniers ; Abou Bakr et Omar sur les prisonniers, et les versets qui suivirent
- Sahih al-Bukhari 3995 - Jibril à la tête de son cheval
- Sahih al-Bukhari 3961-3963 - Ibn Mas'oud et Abou Jahl
- Ibn Hicham, al-Sira al-Nabawiyya - quatorze musulmans tués ; la mort d'Oubayda sur le chemin du retour ; Abou Aziz ibn Oumayr et le pain ; la nouvelle arrivée à Médine pendant l'enterrement de Ruqayya
- Sahih al-Bukhari 3976, 3978 ; Sahih Muslim 2874 - le puits, les trois nuits, les noms, la question d'Omar. Aïcha a contesté la formulation du rapport
- Sahih al-Bukhari 2301 - le pacte d'Ibn Awf, la colline, Bilal, le fils, l'agenouillement, le pied. Ibn Ishaq situe la même fin dans la déroute, en plein jour
- Sahih al-Bukhari 3982 - Haritha et sa mère
- Coran 8:1 ; Tafsir Ibn Kathir sur 8:1 ; Sahih al-Bukhari 4882 - le butin
- Tafsir Ibn Kathir sur 8:12 ; Sahih Muslim 1794 ; Abou Daoud 2686 - Ouqba ibn Abi Mou'ayt. Les rapports divergent sur le point de savoir s'il a été tué prisonnier
- Abou Daoud 2690, 2691, 2692 - les prisonniers, une rançon de quatre cents dirhams selon un rapport, Zaynab et le collier
- Mousnad Ahmad 2216 - selon un récit (dont le degré est discuté), des prisonniers sans rançon apprirent à écrire aux enfants des Ansar
- Sahih al-Bukhari 4018, 2537 - la rançon d'al-Abbas
- Sahih al-Bukhari 3050, 4854, 3139 - Joubayr ibn Mout'im, la sourate at-Tour, et al-Mout'im
- Sahih al-Bukhari 3992 - Jibril au sujet des hommes de Badr
- Sahih al-Bukhari 3007, 3983 - Hatib et les hommes de Badr
- Coran 3:123 - l'unique verset qui nomme Badr
- Coran 8:17 ; Tafsir Ibn Kathir sur 8:17 ; al-Tabari 15817-15818 - l'épreuve, et « l'un dit : j'ai tué, l'autre : j'ai tué », glose de Moujahid
Jouer ce chapitre
Testez vos connaissances sur ce chapitre.
Chaque histoire de cette page est un chapitre de DeenOD: Islamic Trivia & Games : gratuit, sans publicité, et chaque question cite sa source.