Récits des prophètes

بدر

Badr - L'épreuve

Un peu plus de trois cents hommes sortirent de Médine à la poursuite d'une caravane, avec deux chevaux et soixante-dix chameaux pour eux tous, et personne n'était venu prêt pour une guerre. La caravane leur échappa. Aux puits de Badr, ce sont environ mille hommes de Qouraych qu'ils trouvèrent.

13 novembre 2026 · Sourcé dans le Coran

Badr - L'épreuve · 1
Chapitre 9 :
Badr L'épreuve
Badr - L'épreuve · 2
Entre La Mecque et Médine, il y a un endroit avec des puits, où les Arabes venaient faire du commerce.
Ça s'appelle Badr. Personne ne prévoyait de s'y battre.
Badr - L'épreuve · 2
Badr - L'épreuve · 2
Tu ne verras pas le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) dans ces pages, sous aucune forme.
La Mecque, des années plus tôt. Ibn Mas'oud était là. Le Prophète (paix et salut sur lui) priait à la Kaaba.
Badr - L'épreuve · 3
J'ai vu Abou Jahl assis tout près avec ses amis.
Qui ira chercher les tripes de ce chameau
et les lui mettre sur le dos quand il se prosterne ?
Badr - L'épreuve · 3
Badr - L'épreuve · 3
Ouqba a attendu qu'il se prosterne et a posé ça sur son dos, entre les épaules.
Badr - L'épreuve · 4
Badr - L'épreuve · 4
Badr - L'épreuve · 4
Je suis resté là à regarder. Je ne pouvais rien faire. Si seulement j'avais eu du monde avec moi.
Il est resté prosterné jusqu'à ce que sa fille Fatima vienne l'en débarrasser.
Il a relevé la tête et demandé trois fois à Allah de s'occuper de Qouraych. Ça leur a pesé.
Ils croyaient les prières exaucées dans cette ville. Puis il les a nommés.
Badr - L'épreuve · 5
Abou Jahl. Outba. Chayba. Al-Walid. Oumayya. Ouqba. Et un septième.
Je les reverrais.
Badr - L'épreuve · 6
Badr - L'épreuve · 6
Badr - L'épreuve · 6
Treize ans de ça. Battus, mis à l'écart, et à la fin chassés de chez eux.
Badr - L'épreuve · 7
Sa'd ibn Mou'adh, de Médine, et Oumayya ibn Khalaf, de La Mecque, étaient de vieux amis.
Trouve-moi un moment où l'endroit est désert,
pour que je fasse le tour de la Kaaba.
Badr - L'épreuve · 7
Badr - L'épreuve · 8
Abou Safwan, qui est avec toi ?
Badr - L'épreuve · 8
Sa'd.
Tu te promènes tranquillement à La Mecque,
après avoir abrité ces gens ?
Badr - L'épreuve · 8
Si tu n'étais pas avec Abou Safwan,
tu ne rentrerais pas chez toi.
Badr - L'épreuve · 9
Si tu m'en empêches,
je te priverai de quelque chose qui vaut plus.
Badr - L'épreuve · 9
Badr - L'épreuve · 9
Ta route par Médine.
Badr - L'épreuve · 10
Ne hausse pas le ton devant Abou al-Hakam.
C'est le chef, ici.
Badr - L'épreuve · 10
Sa'd lui a dit ce que le Prophète (paix et salut sur lui) avait annoncé : les musulmans tueraient Oumayya.
Arrête, Oumayya.
Badr - L'épreuve · 11
À La Mecque ?
Badr - L'épreuve · 11
Je ne sais pas.
Badr - L'épreuve · 12
Oumm Safwan, tu sais ce que Sa'd m'a dit ?
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Badr - L'épreuve · 12
Il dit qu'ils vont me tuer.
Badr - L'épreuve · 12
Par Allah, je ne quitterai jamais La Mecque.
Badr - L'épreuve · 13
Médine. Ramadan, la deuxième année.
Badr - L'épreuve · 13
Badr - L'épreuve · 14
On a appris qu'une grande caravane de Qouraych rentrait de Syrie. Abou Soufyane la menait.
Badr - L'épreuve · 14
Un éclaireur, Bousaïsa, est parti voir ce qu'elle faisait.
Badr - L'épreuve · 14
Bousaïsa est revenu. Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit qu'il y avait quelque chose à poursuivre.
Celui qui avait une monture prête n'avait qu'à monter.
Badr - L'épreuve · 15
Certains ont demandé à aller chercher leurs chameaux dans les collines de Médine.
Il a dit non. Seulement ceux qui avaient une monture prête.
Badr - L'épreuve · 15
Badr - L'épreuve · 16
Badr - L'épreuve · 16
Un peu plus de trois cents sont partis, avec deux chevaux et soixante-dix chameaux.
Badr - L'épreuve · 16
Personne n'était parti préparé à une guerre.
Badr - L'épreuve · 17
On nous a jugés trop jeunes, Ibn Omar et moi, a dit al-Bara.
Badr - L'épreuve · 17
Badr - L'épreuve · 17
Othman est resté chez lui. Sa femme, fille du Prophète (paix et salut sur lui), était malade.
Il a dit à Othman qu'il aurait la récompense et la part d'un homme de Badr.
Badr - L'épreuve · 18
Badr - L'épreuve · 18
Badr - L'épreuve · 19
À quatre miles de là, un homme connu pour son courage les a rattrapés.
Badr - L'épreuve · 19
Je suis venu te suivre et prendre ma part.
On a demandé à l'homme s'il croyait en Allah et en Son Messager. Il a dit non.
Le Prophète (paix et salut sur lui) lui a dit de repartir. Il n'accepterait pas l'aide d'un idolâtre.
Badr - L'épreuve · 20
L'homme est revenu.
Badr - L'épreuve · 20
Badr - L'épreuve · 20
Badr - L'épreuve · 20
La même question, la même réponse.
La troisième fois, l'homme a dit oui. Le Prophète (paix et salut sur lui) lui a dit de venir avec eux.
Badr - L'épreuve · 21
Abou Soufyane n'était pas bête.
Qu'avez-vous entendu en chemin ?
Badr - L'épreuve · 21
Badr - L'épreuve · 21
Badr - L'épreuve · 21
Ils en veulent à ta caravane.
Badr - L'épreuve · 22
Va à La Mecque.
Dis à Qouraych de protéger sa caravane.
Badr - L'épreuve · 22
Badr - L'épreuve · 22
Abou Soufyane a détourné la caravane vers la côte, et leur a échappé.
Badr - L'épreuve · 22
Badr - L'épreuve · 23
La Mecque.
Protégez votre caravane !
Badr - L'épreuve · 23
C'est toi le chef, ici.
S'ils te voient rester, ils resteront tous.
Badr - L'épreuve · 23
Badr - L'épreuve · 23
Tu as gagné.
J'achète le meilleur chameau de La Mecque.
Badr - L'épreuve · 24
Tu as oublié
ce que ton frère de Yathrib t'a dit ?
Badr - L'épreuve · 24
Badr - L'épreuve · 24
Non.
Je ne fais qu'un bout de chemin avec eux.
Badr - L'épreuve · 25
Environ mille hommes.
Badr - L'épreuve · 26
La caravane est sauve.
Badr - L'épreuve · 26
Rentrez.
Badr - L'épreuve · 26
Non. Nous continuons jusqu'à Badr,
et tous les Arabes en entendront parler.
Badr - L'épreuve · 26
Badr - L'épreuve · 27
Badr - L'épreuve · 27
Badr - L'épreuve · 27
Badr - L'épreuve · 27
Badr - L'épreuve · 27
À chaque camp, Oumayya laissait ce chameau attaché.
Badr - L'épreuve · 28
Qouraych vient de sortir de La Mecque !
Badr - L'épreuve · 28
On est sortis pour une caravane.
Pas ça.
Badr - L'épreuve · 28
Badr - L'épreuve · 29
Le Prophète (paix et salut sur lui) leur a demandé leur avis.
Badr - L'épreuve · 29
Abou Bakr a bien parlé.
Badr - L'épreuve · 29
Omar aussi.
Badr - L'épreuve · 30
Nous ne te dirons pas
Al-Miqdad s'est levé.
ce que le peuple de Moussa lui a dit.
Badr - L'épreuve · 30
Va où Allah te l'ordonne.
Nous sommes avec toi, et nous combattrons à tes côtés.
Badr - L'épreuve · 30
Badr - L'épreuve · 31
Mais le Prophète (paix et salut sur lui) continuait de demander. Il voulait entendre les Ansar de Médine.
Badr - L'épreuve · 31
Ils s'étaient engagés à le protéger à Médine. Et cette route était loin de Médine.
Badr - L'épreuve · 32
Tu parles de nous, Messager d'Allah ?
Sa'd ibn Mou'adh a répondu.
Badr - L'épreuve · 32
Nous croyons en toi. Nous t'avons donné notre parole.
Si tu traversais cette mer, nous te suivrions.
Pas un de nous ne resterait en arrière.
Badr - L'épreuve · 33
Badr - L'épreuve · 33
Badr - L'épreuve · 33
Ce que Sa'd a dit a plu au Prophète (paix et salut sur lui). Ils ont marché.

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

Et (rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu’une des deux bandes serait à vous. "Vous désiriez vous emparer de celle qui était sans armes, alors qu’Allah voulait par Ses paroles faire triompher la vérité et anéantir les mécréants jusqu’au dernier afin qu’Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu’en avaient les criminels.

Coran 8:7-8

Muhammad Hamidullah

Badr - L'épreuve · 35
Vous allez les rejoindre ?
Non. Nous allons à Médine.
Badr - L'épreuve · 35
Rien ne m'a retenu loin de Badr, sauf ceci, a dit Houdhayfa ibn al-Yaman.
Ils nous ont laissés partir sous serment : Médine, et pas de combat avec le Prophète (paix et salut sur lui).
Nous l'avons dit au Prophète (paix et salut sur lui). Il nous a dit de continuer vers Médine.
Les musulmans tiendraient la promesse, a-t-il dit, et demanderaient l'aide d'Allah contre Qouraych.
Badr - L'épreuve · 36
Ils ont campé du côté proche de la vallée. Qouraych était de l'autre côté.
Badr - L'épreuve · 36
Badr - L'épreuve · 36
Badr - L'épreuve · 37
Deux porteurs d'eau de Qouraych ont été pris, et interrogés sur Abou Soufyane.
Badr - L'épreuve · 37
Rien sur Abou Soufyane.
Mais Abou Jahl est là. Outba. Chayba. Oumayya.
L'un d'eux répétait qu'Abou Jahl était venu, et ils l'ont battu. Quand il a menti, ils se sont arrêtés.
Le Prophète (paix et salut sur lui) a fini de prier. Ils frappaient l'homme parce qu'il disait vrai, a-t-il dit.
Badr - L'épreuve · 38
Les deux porteurs d'eau n'ont pas su dire combien d'hommes étaient venus.
Badr - L'épreuve · 38
Mais l'armée mangeait neuf ou dix chameaux par jour, ce qui faisait entre neuf cents et mille hommes.
Badr - L'épreuve · 39
Badr - L'épreuve · 39
Badr - L'épreuve · 39
Le Prophète (paix et salut sur lui) a montré sur le sol l'endroit où tomberait chaque homme de Qouraych.
Badr - L'épreuve · 39
Pas un seul n'est tombé loin de sa place.
Badr - L'épreuve · 40
Al-Houbab ibn al-Moundhir a proposé un meilleur endroit, près des puits.
Badr - L'épreuve · 40
Le Prophète (paix et salut sur lui) a suivi son conseil.
Badr - L'épreuve · 41
Badr - L'épreuve · 41
Badr - L'épreuve · 41
Badr - L'épreuve · 42
Cette nuit-là, il a plu.
Badr - L'épreuve · 42
Badr - L'épreuve · 42
Badr - L'épreuve · 42
La même pluie a durci le sable des musulmans, et rendu le sol de Qouraych mou et lourd.
Badr - L'épreuve · 43
Avec mille hommes derrière la crête, personne n'aurait dû dormir. Allah leur a envoyé le sommeil.
Badr - L'épreuve · 43
Badr - L'épreuve · 43
On a tous dormi, a dit Ali, sauf le Prophète (paix et salut sur lui).
Il a prié sous un arbre, en pleurant, jusqu'à l'aube.
Badr - L'épreuve · 45
Vendredi, le dix-sept de Ramadan.
Badr - L'épreuve · 46
Badr - L'épreuve · 46
Ibn Mas'oud était dans le rang.
Ils sont combien, soixante-dix ?
Plutôt cent.
Badr - L'épreuve · 46
Badr - L'épreuve · 46
Allah les a fait paraître peu nombreux aux musulmans. Plus tard, un prisonnier a donné le chiffre. Mille.
Badr - L'épreuve · 47
Ô Allah, celui des deux camps qui a coupé les liens de famille,
Badr - L'épreuve · 47
et nous a apporté l'inconnu,
détruis-le aujourd'hui.
Badr - L'épreuve · 47
Badr - L'épreuve · 48
De l'autre côté, le vieil Outba voulait rentrer chez lui.
Badr - L'épreuve · 48
Ce sont nos propres cousins.
Qui veut rentrer chez lui après avoir tué le sien ?
Badr - L'épreuve · 48
Il a peur.
Badr - L'épreuve · 48
Badr - L'épreuve · 48
Badr - L'épreuve · 49
Trois de Qouraych se sont avancés : Outba, son frère Chayba, son fils al-Walid.
Badr - L'épreuve · 49
Qui sort ?
Badr - L'épreuve · 49
Badr - L'épreuve · 50
Des jeunes hommes des Ansar se sont avancés.
Badr - L'épreuve · 50
Pas vous. Nous voulons nos propres cousins.
Badr - L'épreuve · 50
Hamza, Ali et Oubayda ibn al-Harith sont allés à leur rencontre.
Badr - L'épreuve · 51
Les trois de Qouraych sont morts là.
Badr - L'épreuve · 51
Hamza et Ali sont revenus à pied. Oubayda ne pouvait pas. Ils l'ont porté.
Badr - L'épreuve · 52
Je serai le premier à m'agenouiller devant le Tout Miséricordieux le Jour dernier, pour plaider ma cause, a dit Ali.
Badr - L'épreuve · 53
On s'est passé le mot dans les rangs de garder les flèches jusqu'à ce que l'ennemi soit proche.
Badr - L'épreuve · 53
Badr - L'épreuve · 53
Badr - L'épreuve · 53
Le Prophète (paix et salut sur lui) s'est tourné vers la qibla, a levé les mains et a demandé ce qu'Allah avait promis.
Il a dit que si cette petite troupe mourait, Allah ne serait plus adoré sur terre.
Il a continué, jusqu'à ce que son manteau glisse. Abou Bakr l'a remis sur ses épaules.
Badr - L'épreuve · 54
Ça suffit, Messager d'Allah.
Ton Seigneur tiendra Sa promesse.

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Et (rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu’Il vous exauça aussitôt : “Je vais vous renforcer d’un millier d’Anges déferlant les uns à la suite des autres. ” Allah ne fit cela que pour (vous) apporter une bonne nouvelle et pour qu’avec cela vos cœurs se tranquillisent. Et il n’y a de victoire que de la part d’Allah. Allah est Puissant est Sage.

Coran 8:9-10

Muhammad Hamidullah

Le Prophète (paix et salut sur lui) est sorti en récitant des versets descendus des années plus tôt, à La Mecque.

سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. L’Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l’Heure sera plus terrible et plus amère.

Coran 54:45-46

Muhammad Hamidullah

Qouraych avançait. Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit aux musulmans de se lever et d'entrer au Paradis,
aussi vaste que les cieux et la terre.
Badr - L'épreuve · 58
Oumayr ibn al-Houmam a entendu.
Aussi vaste ?
On a dit oui à Oumayr.
Badr - L'épreuve · 58
Merveilleux !
On lui a demandé pourquoi il avait dit ça. Oumayr a répondu qu'il espérait seulement en être.
On a dit à Oumayr qu'il en était.
Badr - L'épreuve · 59
Badr - L'épreuve · 59
Badr - L'épreuve · 59
Si je vivais assez pour finir ces dattes,
ce serait long.
Badr - L'épreuve · 60
Badr - L'épreuve · 60
Badr - L'épreuve · 60
Oumayr a combattu jusqu'à être tué.
Badr - L'épreuve · 61
Une poignée de poussière a volé vers la ligne de Qouraych et a trouvé les yeux de chacun.
Badr - L'épreuve · 61
Badr - L'épreuve · 61
Badr - L'épreuve · 61
Depuis le début, Chaytan leur disait qu'ils ne pouvaient pas perdre.
Badr - L'épreuve · 62
Une fois les armées face à face, Chaytan les a lâchés et s'est enfui.
Badr - L'épreuve · 62
Badr - L'épreuve · 63
Dans le rang, a dit Ibn Awf, j'ai regardé à gauche, à droite. Deux garçons des Ansar, à peine grands.
Badr - L'épreuve · 63
Badr - L'épreuve · 63
Badr - L'épreuve · 63
J'aurais voulu des hommes plus solides près de moi.
Badr - L'épreuve · 64
Mon oncle, tu connais Abou Jahl ?
Badr - L'épreuve · 64
Badr - L'épreuve · 64
Oui. Que lui veux-tu, mon neveu ?
Badr - L'épreuve · 64
Badr - L'épreuve · 64
J'ai entendu dire qu'il insulte le Messager d'Allah.
Je ne le lâcherai pas avant que l'un de nous meure.
Badr - L'épreuve · 64
Badr - L'épreuve · 65
J'étais stupéfait. Puis l'autre s'est penché et m'a dit la même chose.
Badr - L'épreuve · 65
J'ai vu Abou Jahl, qui passait parmi les hommes.
Badr - L'épreuve · 65
Là. C'est votre homme.
Badr - L'épreuve · 65
Badr - L'épreuve · 66
Un musulman poursuivait un homme quand il a entendu un claquement de fouet au-dessus de lui, et la voix d'un cavalier.
Badr - L'épreuve · 66
Badr - L'épreuve · 66
Le musulman a regardé. L'homme devant lui était déjà à terre.
Plus tard, le Prophète (paix et salut sur lui) lui a dit que c'était vrai, un renfort du troisième ciel.
Il leur a dit ce jour-là que Jibril était là, tenant la tête de son cheval, armé pour le combat.
Badr - L'épreuve · 67
Abdallah ibn Mas'oud a trouvé Abou Jahl à son dernier souffle.
Tu es Abou Jahl ?
Badr - L'épreuve · 67
Y a-t-il plus haut
qu'un homme tué par les siens ?
Badr - L'épreuve · 67
Badr - L'épreuve · 68
Ce jour-là, soixante-dix de Qouraych ont été tués et soixante-dix faits prisonniers.
Badr - L'épreuve · 68
Quatorze musulmans ne sont jamais rentrés.
Badr - L'épreuve · 69
Vingt-quatre chefs de Qouraych ont été jetés dans un des vieux puits de Badr.
Badr - L'épreuve · 69
Par Celui qui tient ma vie,
j'ai vu ces hommes-là morts à Badr.
Badr - L'épreuve · 69
Abou Jahl voulait que les Arabes entendent parler de ce jour. C'est fait.
Badr - L'épreuve · 70
Abou Jahl avait demandé un verdict.

إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Si vous avez imploré l’arbitrage d’Allah vous connaissez maintenant la sentence [d’Allah] Et si vous cessez [la mécréance et l’hostilité contre le Prophète], c’est mieux pour vous. Mais si vous revenez, Nous reviendrons, et votre masse, même nombreuse, ne vous sera d’aucune utilité. Car Allah est vraiment avec les croyants.

Coran 8:19

Muhammad Hamidullah

Badr - L'épreuve · 72
Oumayya et moi avions un pacte écrit, a dit Ibn Awf. Chacun protégerait les gens de l'autre.
Je ne connais aucun Ar-Rahman.
Écris le nom que tu avais avant.
Badr - L'épreuve · 72
J'ai écrit Abd Amr, mon ancien nom.
Badr - L'épreuve · 73
À Badr, quand les gens dormaient, j'ai emmené Oumayya sur la colline pour le mettre à l'abri.
Badr - L'épreuve · 73
Badr - L'épreuve · 73
Bilal avait été esclave dans le clan d'Oumayya. Oumayya l'a torturé pour lui faire quitter l'islam.
Oumayya ibn Khalaf ! Que je ne vive plus s'il vit !
Badr - L'épreuve · 74
Badr - L'épreuve · 74
Badr - L'épreuve · 74
Un groupe d'Ansar nous a suivis. J'ai laissé le fils d'Oumayya derrière pour les ralentir.
Ils l'ont tué et ont continué.
Badr - L'épreuve · 75
Oumayya était un homme lourd.
À genoux.
Je me suis couché sur lui. Ils l'ont tué quand même, en passant leurs lames sous moi. Une lame m'a coupé le pied.
Badr - L'épreuve · 75
Toute sa vie, Ibn Awf a montré aux gens la marque sur le dessus de son pied.
Badr - L'épreuve · 76
Oumayya avait gardé son chameau attaché tout le long du chemin.
Le Prophète (paix et salut sur lui) est resté trois nuits, comme après une victoire. Le troisième jour, il est parti.
Badr - L'épreuve · 77
Les Compagnons l'ont suivi.
Badr - L'épreuve · 77
Il doit avoir une affaire à régler.
Il s'est arrêté au bord du puits et a appelé les morts par leur nom et celui de leur père.
Il leur a demandé s'ils auraient aimé avoir obéi à Allah et à Son Messager.
Il a dit que les musulmans avaient trouvé vraie la promesse d'Allah, et leur a demandé si eux aussi.
Badr - L'épreuve · 78
Messager d'Allah,
comment parler à des corps sans âme ?
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit que les hommes autour de lui n'entendaient pas mieux que les morts.
Badr - L'épreuve · 78
Badr - L'épreuve · 79
L'un des quatorze était Haritha, à peine plus qu'un enfant.
Badr - L'épreuve · 79
Badr - L'épreuve · 80
Sa mère est venue voir le Prophète (paix et salut sur lui).
Messager d'Allah,
tu sais combien Haritha m'est cher.
Badr - L'épreuve · 80
S'il est au Paradis,
je supporterai, et j'espérerai la récompense d'Allah.
Badr - L'épreuve · 81
Sinon, tu verras ce que je ferai.
Il lui a demandé avec pitié si le chagrin lui avait pris la raison, et si elle croyait qu'il n'y avait qu'un Paradis.
Il y en avait beaucoup, a-t-il dit, et son fils avait atteint al-Firdaws, le plus haut.
Badr - L'épreuve · 81
Badr - L'épreuve · 82
C'est moi qui l'ai tué.
C'est moi qui l'ai tué.
Le Prophète (paix et salut sur lui) a demandé s'ils avaient essuyé leurs épées. Non.
Il a vu les deux épées et dit que tous deux avaient tué.
Un homme disait, j'ai tué. Un autre disait, j'ai tué.

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ce n’est pas vous qui les avez tués, mais c’est Allah qui les a tués. Et lorsque tu lançais (une poignée de terre) , ce n’est pas toi qui lançais: mais c’est Allah qui lançait, et ce pour éprouver les croyants d’une belle épreuve de Sa part ! Allah est Audient et Omniscient.

Coran 8:17

Muhammad Hamidullah

Badr - L'épreuve · 84
La nuit de la bataille, ils se sont disputé le butin.
Badr - L'épreuve · 84
Badr - L'épreuve · 84
On l'a ramassé. C'est à nous.
Badr - L'épreuve · 84
On les en a chassés.
On a protégé le Messager d'Allah.

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ils t’interrogent au sujet du butin. Dis : “Le butin est à Allah et à Son Messager.” Craignez Allah ! Maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son Messager, si vous êtes croyants !

Coran 8:1

Muhammad Hamidullah

Badr - L'épreuve · 86
Badr - L'épreuve · 86
Le butin n'était pas à eux pour qu'ils se le disputent. Il a été partagé, à parts égales.
Badr - L'épreuve · 87
Restaient les prisonniers.
Badr - L'épreuve · 87
Ouqba ibn Abi Mou'ayt n'est jamais arrivé jusqu'à la rançon. Les gens ont dit qu'il avait été mis à mort.
Badr - L'épreuve · 88
On a demandé leur avis à Abou Bakr et à Omar.
Ce sont les nôtres. Prends une rançon.
Allah les guidera peut-être.
Badr - L'épreuve · 88
Ce sont les chefs de la mécréance.
Ils doivent mourir, pas être rachetés.
Badr - L'épreuve · 89
Donne à Ali son frère Aqil.
Donne-moi mon propre parent.
Le Prophète (paix et salut sur lui) a suivi Abou Bakr, pas Omar.
Le lendemain, a dit Omar, je l'ai trouvé en larmes avec Abou Bakr.
Badr - L'épreuve · 90
Pourquoi pleurez-vous ?
Dis-le-moi, et je pleurerai avec toi, ou j'essaierai.
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit qu'il pleurait à cause de la rançon que ses compagnons lui avaient proposée.
Il a dit que le châtiment lui avait été montré, plus proche qu'un arbre voisin.
Des versets sont descendus sur ce choix : un reproche d'abord, puis le pardon.
Badr - L'épreuve · 91
En route, des musulmans donnaient le pain à leurs prisonniers et mangeaient eux-mêmes les dattes.
Badr - L'épreuve · 91
Badr - L'épreuve · 91
Badr - L'épreuve · 92
Les rançons ont été payées. Quatre cents dirhams, disait-on. Et un prisonnier sans argent ?
Badr - L'épreuve · 92
Badr - L'épreuve · 92
S'il savait écrire, il pouvait enseigner aux enfants des Ansar à la place.
Badr - L'épreuve · 92
Badr - L'épreuve · 92
Badr - L'épreuve · 93
Des Ansar sont venus pour Al-Abbas, oncle du Prophète (paix et salut sur lui).
Laisse-nous annuler la rançon
du fils de notre sœur.
Le Prophète (paix et salut sur lui) leur a dit de ne pas en laisser un seul dirham.
Badr - L'épreuve · 93
Badr - L'épreuve · 94
De La Mecque, sa fille Zaynab a envoyé de l'argent pour libérer son mari, Abou al-As.
Badr - L'épreuve · 94
Avec, il y avait un collier. Il avait été à Khadija, qui l'avait donné à Zaynab à son mariage.
Badr - L'épreuve · 94
En le voyant, il a ressenti une grande tendresse pour elle.
Il a dit que s'ils le jugeaient bon, ils pouvaient libérer son mari et lui rendre ce qui était à elle.
Badr - L'épreuve · 95
Les Compagnons ont dit oui.
Il a fait promettre à Abou al-As de laisser Zaynab venir à Médine.
Badr - L'épreuve · 96
Joubayr ibn Mout'im est venu à Médine pour les prisonniers.
Badr - L'épreuve · 96
Joubayr a dit : j'ai entendu le Prophète (paix et salut sur lui) réciter la sourate At-Tour au coucher du soleil.
Badr - L'épreuve · 96
Aux versets qui demandent qui les a créés, mon cœur a failli s'envoler.
Si le père de Joubayr avait vécu et avait parlé en faveur de ces prisonniers, a dit le Prophète (paix et salut sur lui), ils auraient tous été libérés.
Badr - L'épreuve · 97
La nouvelle est arrivée à Médine alors qu'on finissait d'enterrer Ruqayya.
Badr - L'épreuve · 97
La femme d'Othman, fille du Prophète (paix et salut sur lui).
Badr - L'épreuve · 98
Oubayda ibn al-Harith est mort de sa blessure sur le chemin du retour.
Jibril a demandé au Prophète (paix et salut sur lui) comment ils considéraient les hommes de Badr.
Il a dit qu'ils étaient parmi les meilleurs des musulmans, ou quelque chose d'approchant.
Et il en allait de même, a dit Jibril, des anges qui étaient à Badr.
Des années après, Hatib de Badr a envoyé un secret à La Mecque pour protéger les siens. Omar voulait sa mort.
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit à Omar que Hatib avait été à Badr,
et que peut-être Allah avait pardonné à ces hommes.
Badr - L'épreuve · 99
Ils étaient partis pour une caravane. Trois cents hommes, deux chevaux.

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Certes, Allah vous a donné la victoire, à Badr, alors que vous étiez humiliés. Craignez donc Allah ! Afin que vous soyez reconnaissants !

Coran 3:123

Muhammad Hamidullah

Badr - L'épreuve · 101

Sources

  • Tafsir Ibn Kathir sur 3:123 et 8:42 - Badr, ses puits et la route entre La Mecque et Médine
  • Coran 8:26, 22:39-40, 59:8 - les croyants chassés de chez eux, peu nombreux et opprimés
  • Tafsir Ibn Kathir sur 3:121-123 - vendredi 17 Ramadan, an 2 de l'Hégire ; deux chevaux et soixante-dix chameaux
  • Sahih al-Bukhari 240, 3960 ; Sahih Muslim 1794 - la Kaaba, les entrailles du chameau, Fatima, les sept comptés et six nommés, et Ibn Mas'oud les voyant morts à Badr
  • Sahih al-Bukhari 3950 - Sa'd et Oumayya, Abou Jahl à la Kaaba, ce qu'Oumayya s'entend dire, Abou Jahl qui le presse de partir, le chameau, Oumm Safwan et ce qu'il lui dit chez lui, le chameau gardé attaché
  • Sahih al-Bukhari 3951 - il est sorti à la rencontre de la caravane
  • Tafsir Ibn Kathir sur 8:5 - la caravane de Syrie, Abou Soufyane, Damdam ibn Amr, la nouvelle à Dhafiran, la consultation, al-Miqdad, le serment des Ansar à Aqaba
  • Sahih al-Bukhari 3957-3959 ; Sahih Muslim 1763 ; Tafsir Ibn Kathir sur 3:123 - un peu plus de trois cents hommes : les rapports donnent des chiffres de 310 à 319
  • Sahih Muslim 1901 - Bousaïsa, seulement ceux qui avaient une monture prête, Oumayr ibn al-Houmam et les dattes
  • Sahih al-Bukhari 3956 - al-Bara et Ibn Omar jugés trop jeunes
  • Sahih al-Bukhari 3130 - Othman est resté pour sa femme, avec la récompense et la part
  • Mousnad Ahmad 3901 - trois hommes par chameau (codex seulement : coupé du récit)
  • Sahih Muslim 1817 - l'homme qui se présenta trois fois, renvoyé deux fois
  • Coran 8:42 et Tafsir Ibn Kathir sur 8:42 - la caravane était passée plus bas, vers la mer
  • Coran 8:47 et Tafsir Ibn Kathir sur 8:47 - Qouraych marcha pour se faire voir ; Abou Jahl refusa de rebrousser chemin
  • Tafsir Ibn Kathir sur 8:19 (al-Souddi) - ils s'accrochèrent aux tentures de la Kaaba et prièrent (codex seulement : coupé du récit)
  • Tafsir Ibn Kathir sur 8:5 (Ibn Ishaq) ; Sahih Muslim 1779 - la réponse des Ansar. Ibn Ishaq nomme Sa'd ibn Mou'adh, comme le fait ce chapitre ; le rapport de Muslim nomme Sa'd ibn Oubada
  • Sahih Muslim 1787 - Houdhayfa, son père, et la promesse tenue
  • Coran 8:42 et Tafsir Ibn Kathir sur 8:42 (Ibn Ishaq d'après Ourwa) ; Sahih Muslim 1779 - les deux versants de la vallée, les porteurs d'eau, les chameaux par jour, les noms
  • Sahih Muslim 1779 - l'esclave battu pour avoir dit la vérité, et le sol marqué
  • Ibn Hicham, al-Sira al-Nabawiyya (Ibn Ishaq) ; Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya - la suggestion d'al-Houbab
  • Coran 8:11 et Tafsir Ibn Kathir sur 8:11 - la pluie et le sommeil ; le souvenir d'Ali de cette nuit-là
  • Coran 8:43-44 et Tafsir Ibn Kathir sur 8:43-44 - l'estimation d'Ibn Mas'oud, et le nombre donné plus tard
  • Tafsir Ibn Kathir sur 8:19 - la prière d'Abou Jahl, et Coran 8:19 comme réponse à ceux qui avaient demandé
  • Ibn Hicham, al-Sira al-Nabawiyya (Ibn Ishaq) - Outba et Abou Jahl avant le combat ; la supplique après les duels ; Bilal et Oumayya
  • Sahih al-Bukhari 3965-3969, 4743 ; Abou Daoud 2665 - les six qui sortirent, Oubayda ramené porté et les paroles d'Ali sont racontés ; le serment d'Abou Dharr à propos de Coran 22:19 est dans le codex seulement (coupé du récit). Les sources divergent sur qui affronta qui, donc ce n'est pas raconté
  • Sahih al-Bukhari 3984, 3985 - l'ordre au sujet des flèches
  • Sahih Muslim 1763 ; Sahih al-Bukhari 2915, 3953, 4875 - la supplication, le manteau, Abou Bakr, et Coran 8:9. Ses paroles sont rapportées ici par le narrateur, non citées
  • Sahih al-Bukhari 4875-4877 et Tafsir Ibn Kathir sur 54:45 - il sortit en récitant 54:45-46 ; Aïcha sur la révélation mecquoise de 54:46
  • Coran 8:17, 8:48 ; Tafsir Ibn Kathir sur 8:17, 8:48 ; al-Tabari 15819, 15820 - la poignée de poussière, et la main qui lâche
  • Sahih al-Bukhari 3141 - les deux garçons et Abou Jahl, avec Ibn Awf entre eux
  • Sahih Muslim 1763 - le fouet et la voix du cavalier ; soixante-dix tués et soixante-dix prisonniers ; Abou Bakr et Omar sur les prisonniers, et les versets qui suivirent
  • Sahih al-Bukhari 3995 - Jibril à la tête de son cheval
  • Sahih al-Bukhari 3961-3963 - Ibn Mas'oud et Abou Jahl
  • Ibn Hicham, al-Sira al-Nabawiyya - quatorze musulmans tués ; la mort d'Oubayda sur le chemin du retour ; Abou Aziz ibn Oumayr et le pain ; la nouvelle arrivée à Médine pendant l'enterrement de Ruqayya
  • Sahih al-Bukhari 3976, 3978 ; Sahih Muslim 2874 - le puits, les trois nuits, les noms, la question d'Omar. Aïcha a contesté la formulation du rapport
  • Sahih al-Bukhari 2301 - le pacte d'Ibn Awf, la colline, Bilal, le fils, l'agenouillement, le pied. Ibn Ishaq situe la même fin dans la déroute, en plein jour
  • Sahih al-Bukhari 3982 - Haritha et sa mère
  • Coran 8:1 ; Tafsir Ibn Kathir sur 8:1 ; Sahih al-Bukhari 4882 - le butin
  • Tafsir Ibn Kathir sur 8:12 ; Sahih Muslim 1794 ; Abou Daoud 2686 - Ouqba ibn Abi Mou'ayt. Les rapports divergent sur le point de savoir s'il a été tué prisonnier
  • Abou Daoud 2690, 2691, 2692 - les prisonniers, une rançon de quatre cents dirhams selon un rapport, Zaynab et le collier
  • Mousnad Ahmad 2216 - selon un récit (dont le degré est discuté), des prisonniers sans rançon apprirent à écrire aux enfants des Ansar
  • Sahih al-Bukhari 4018, 2537 - la rançon d'al-Abbas
  • Sahih al-Bukhari 3050, 4854, 3139 - Joubayr ibn Mout'im, la sourate at-Tour, et al-Mout'im
  • Sahih al-Bukhari 3992 - Jibril au sujet des hommes de Badr
  • Sahih al-Bukhari 3007, 3983 - Hatib et les hommes de Badr
  • Coran 3:123 - l'unique verset qui nomme Badr
  • Coran 8:17 ; Tafsir Ibn Kathir sur 8:17 ; al-Tabari 15817-15818 - l'épreuve, et « l'un dit : j'ai tué, l'autre : j'ai tué », glose de Moujahid

Jouer ce chapitre

Testez vos connaissances sur ce chapitre.

Chaque histoire de cette page est un chapitre de DeenOD: Islamic Trivia & Games : gratuit, sans publicité, et chaque question cite sa source.