預言者たちの物語

بدر

バドル - 試練

三百人あまりの男たちが、隊商を追ってマディーナを出た。馬は二頭、ラクダは七十頭だけで、戦の支度をして来た者はいなかった。隊商は逃れ、バドルの井戸で彼らが出会ったのは、およそ千人のクライシュ族だった。

2026年11月13日 · クルアーンに出典

バドル - 試練 · 1
第9話
バドル 試練
バドル - 試練 · 2
マッカとマディーナの間に、井戸のある場所がある。アラブの人々が商いに来ていた所だ。
名前はバドル。そこで戦いをするつもりの者など、誰もいなかった。
バドル - 試練 · 2
バドル - 試練 · 2
このページで、預言者ムハンマド(彼に平安あれ)の姿を見ることはない。どんな形でも。
何年も前のマッカ。イブン・マスウードもそこにいた。預言者(彼に平安あれ)はカアバ神殿でサラートをしていた。
バドル - 試練 · 3
近くに、アブー・ジャフルが仲間と座っているのが見えた。
誰か、あのラクダの内臓を持ってきて、
あいつが額を地につける時に、背中へ載せないか?
バドル - 試練 · 3
バドル - 試練 · 3
ウクバは彼が額を地につけるのを待ち、肩と肩の間、背中にそれを載せた。
バドル - 試練 · 4
バドル - 試練 · 4
バドル - 試練 · 4
私は立って見ていた。何もできなかった。仲間がいれば、と思った。
彼はひれ伏したままだった。やがて娘のファーティマが来て、それを払い落とした。
彼は頭を上げ、クライシュ族を裁いてくださるよう、アッラーに三度願った。彼らにはこたえた。
彼らは、この町での祈りは聞き入れられると信じていた。そして彼は、その名を挙げた。
バドル - 試練 · 5
アブー・ジャフル。ウトバ。シャイバ。アル=ワリード。ウマイヤ。ウクバ。そして七人目。
また会うことになる。
バドル - 試練 · 6
バドル - 試練 · 6
バドル - 試練 · 6
そんな年月が十三年続いた。殴られ、締め出され、ついには家を追われた。
バドル - 試練 · 7
マディーナのサアド・イブン・ムアーズとマッカのウマイヤ・イブン・ハラフは、古くからの友人だった。
誰もいない時を見つけてくれ、
カアバ神殿を回れるように。
バドル - 試練 · 7
バドル - 試練 · 8
アブー・サフワーン、一緒にいるのは誰だ?
バドル - 試練 · 8
サアド。
マッカを平気で歩き回るのか、
あの連中をかくまっておいて。
バドル - 試練 · 8
アブー・サフワーンと一緒でなければ、
無事には帰れなかったぞ。
バドル - 試練 · 9
これを止めるなら、
お前にもっとこたえるものを止めてやる。
バドル - 試練 · 9
バドル - 試練 · 9
マディーナを通る、お前の道だ。
バドル - 試練 · 10
アブー・アル=ハカムに声を荒らげるな。
この谷の長だぞ。
バドル - 試練 · 10
サアドは、預言者(彼に平安あれ)がこう言うのを聞いたと話した。ムスリムがウマイヤを殺す、と。
やめておけ、ウマイヤ。
バドル - 試練 · 11
マッカでか?
バドル - 試練 · 11
わからない。
バドル - 試練 · 12
ウンム・サフワーン、サアドに何を言われたか知ってるか?
何を言われたの?
バドル - 試練 · 12
彼が言うんだ。あの者たちが私を殺す、と。
バドル - 試練 · 12
アッラーにかけて、私は絶対にマッカを出ない。
バドル - 試練 · 13
マディーナ。二年目のラマダーン。
バドル - 試練 · 13
バドル - 試練 · 14
シリアから帰途にある、クライシュ族の大隊商の知らせが届いた。率いるのはアブー・スフヤーン。
バドル - 試練 · 14
斥候のブサイサが、隊商の動きを探りに出た。
バドル - 試練 · 14
ブサイサが戻った。預言者(彼に平安あれ)は、追うべきものがあると告げた。
乗り物がすぐ出せる者は乗って行くように、とのことだった。
バドル - 試練 · 15
マディーナ郊外の丘にいる自分のラクダを取って来たい、と言う者もいた。
彼は、だめだと言った。乗り物がすぐ出せる者だけだ、と。
バドル - 試練 · 15
バドル - 試練 · 16
バドル - 試練 · 16
出発したのは三百人あまり。馬が二頭、ラクダが七十頭。
バドル - 試練 · 16
戦の備えをして来た者は一人もいなかった。
バドル - 試練 · 17
イブン・ウマルと私は幼すぎると見なされた、とアル=バラーは言った。
バドル - 試練 · 17
バドル - 試練 · 17
ウスマーンは家に残った。妻は預言者(彼に平安あれ)の娘で、病に伏していた。
彼はウスマーンに、バドルに加わった者と同じ報奨と取り分があると告げた。
バドル - 試練 · 18
バドル - 試練 · 18
バドル - 試練 · 19
四マイル進んだところで、勇猛で名高い男が追いついてきた。
バドル - 試練 · 19
あなたに従い、分け前を得に来ました。
アッラーとその使徒を信じるかと尋ねられ、男は、信じないと答えた。
預言者(彼に平安あれ)は男に帰るよう告げた。自分は偶像崇拝者の助けを受けないと言った。
バドル - 試練 · 20
男はまた来た。
バドル - 試練 · 20
バドル - 試練 · 20
バドル - 試練 · 20
同じ問いに、同じ答え。
三度目、男は、信じると答えた。預言者(彼に平安あれ)は、一緒に来るよう告げた。
バドル - 試練 · 21
アブー・スフヤーンは抜け目ない男だった。
道中、何か聞いたか?
バドル - 試練 · 21
バドル - 試練 · 21
バドル - 試練 · 21
あんたの隊商を狙って来るぞ。
バドル - 試練 · 22
マッカへ急げ。
クライシュ族に、隊商を守れと伝えろ。
バドル - 試練 · 22
バドル - 試練 · 22
アブー・スフヤーンは隊商を海岸の方へ向け、逃げおおせた。
バドル - 試練 · 22
バドル - 試練 · 23
マッカ。
行って隊商を守れ!
バドル - 試練 · 23
お前はこの谷の長だ。
お前が残ると見れば、皆も残る。
バドル - 試練 · 23
バドル - 試練 · 23
お前の勝ちだ。
マッカで一番のラクダを買おう。
バドル - 試練 · 24
もう忘れたの?
ヤスリブの兄弟が言ったことを。
バドル - 試練 · 24
バドル - 試練 · 24
いや。
少し一緒に行くだけだ。
バドル - 試練 · 25
およそ千人。
バドル - 試練 · 26
隊商は無事だ。
バドル - 試練 · 26
引き返せ。
バドル - 試練 · 26
いや。バドルまで行く。
アラブ中が我らのことを耳にする。
バドル - 試練 · 26
バドル - 試練 · 27
バドル - 試練 · 27
バドル - 試練 · 27
バドル - 試練 · 27
バドル - 試練 · 27
どの野営地でも、ウマイヤはあのラクダをつないだままにしていた。
バドル - 試練 · 28
クライシュ族がマッカから出陣したぞ!
バドル - 試練 · 28
私たちは隊商のために出てきたのに。
これは違う。
バドル - 試練 · 28
バドル - 試練 · 29
預言者(彼に平安あれ)は、皆の考えを尋ねた。
バドル - 試練 · 29
アブー・バクルは見事に語った。
バドル - 試練 · 29
ウマルもそうだった。
バドル - 試練 · 30
私たちは言いません、
アル=ミクダードが立ち上がった。
ムーサーの民が彼に言ったようなことは。
バドル - 試練 · 30
アッラーの命じるままにお進みください。
私たちはお供し、共に戦います。
バドル - 試練 · 30
バドル - 試練 · 31
それでも預言者(彼に平安あれ)は尋ね続けた。マディーナのアンサールの言葉を待っていたのだ。
バドル - 試練 · 31
彼らの誓いは、マディーナで彼を守ること。この道はマディーナから遠く離れていた。
バドル - 試練 · 32
私たちのことですか、アッラーの使徒よ?
サアド・イブン・ムアーズが答えた。
バドル - 試練 · 32
私たちはあなたを信じ、誓いを立てました。
あの海を渡られるなら、私たちも続きます。
一人として残りません。
バドル - 試練 · 33
バドル - 試練 · 33
バドル - 試練 · 33
サアドの言葉を、預言者(彼に平安あれ)は喜んだ。一行は進み続けた。

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

(議論する者たちよ)、アッラー*があなた方に、二派¹のいずれか(に対する勝利)をお約束になった時のこと(を思い出すがよい)。あなた方は武装している者たちではない方(隊商)が、自分たちのものとなることを望んでいた。そしてアッラー*はその御言葉²によって真理を確立させ、不信仰者*たちを一人残さず根こそぎにされることをお望みなのである。³ 真理を確立させ、虚妄¹を無に帰させるため(、アッラー*はそのようにされる)。たとえ罪悪者たちが、(それを)嫌がったとしても。

クルアーン 8:7-8

サイード・サトウ

バドル - 試練 · 35
あいつらに加わりに行くのか?
いや。マディーナへ行く。
バドル - 試練 · 35
バドルに加われなかったのは、こういうわけだった、とフザイファ・イブン・アル=ヤマーンは言った。
私たちは誓いを立てて放された。マディーナへ帰ること、預言者(彼に平安あれ)と共に戦わないこと。
私たちは預言者(彼に平安あれ)のもとへ行き、事情を話した。彼はマディーナへ行くよう私たちに告げた。
ムスリムはその約束を守り、クライシュ族に対してはアッラーの助けを願う、と彼は言った。
バドル - 試練 · 36
彼らは谷の手前側に陣を張った。クライシュ族は向こう側にいた。
バドル - 試練 · 36
バドル - 試練 · 36
バドル - 試練 · 37
クライシュ族の水汲みが二人捕まり、アブー・スフヤーンのことを尋ねられた。
バドル - 試練 · 37
アブー・スフヤーンのことは何も知りません。
でもアブー・ジャフルがいます。ウトバ、シャイバ、ウマイヤも。
一人がアブー・ジャフルは来ていると言い続けたので、殴られた。嘘をつくと、殴られなくなった。
預言者(彼に平安あれ)はサラートを終えた。男は本当のことを言って殴られていたのだ、と彼は言った。
バドル - 試練 · 38
水汲みの二人は、何人来たのかわからなかった。
バドル - 試練 · 38
だが軍は毎日ラクダを九頭か十頭食べていた。つまり、九百人から千人だ。
バドル - 試練 · 39
バドル - 試練 · 39
バドル - 試練 · 39
預言者(彼に平安あれ)は地面を示し、クライシュ族の一人ひとりが倒れる場所を告げた。
バドル - 試練 · 39
誰一人、その場所から外れて倒れなかった。
バドル - 試練 · 40
アル=フバーブ・イブン・アル=ムンズィルが、井戸のそばのもっといい場所を勧めた。
バドル - 試練 · 40
預言者(彼に平安あれ)はその助言を受け入れた。
バドル - 試練 · 41
バドル - 試練 · 41
バドル - 試練 · 41
バドル - 試練 · 42
その夜、雨が降った。
バドル - 試練 · 42
バドル - 試練 · 42
バドル - 試練 · 42
同じ雨が、ムスリムの砂を固く締め、クライシュ族の地面を柔らかく重くした。
バドル - 試練 · 43
尾根の向こうに千人。眠れるはずがない。だがアッラーは彼らに眠りを下された。
バドル - 試練 · 43
バドル - 試練 · 43
私たちは皆眠った、預言者(彼に平安あれ)を除いて、とアリーは言った。
彼は木の下で、泣きながら夜明けまでサラートをしていた。
バドル - 試練 · 45
ラマダーン十七日、金曜日。
バドル - 試練 · 46
バドル - 試練 · 46
イブン・マスウードも列にいた。
どのくらいだ?七十か?
いや、百はいる。
バドル - 試練 · 46
バドル - 試練 · 46
アッラーは、ムスリムたちの目に敵を少なく見せられた。捕虜が後に数を明かした。千人だ。
バドル - 試練 · 47
アッラーよ、我らのうち親族の絆を断った者を、
バドル - 試練 · 47
我らの知らぬものを持ち込んだ者を、
今日、滅ぼしてください。
バドル - 試練 · 47
バドル - 試練 · 48
向こう側では、老いたウトバが帰りたがっていた。
バドル - 試練 · 48
あれは我らのいとこたちだ。
いとこを殺して帰りたい者がいるか?
バドル - 試練 · 48
怖じ気づいたな。
バドル - 試練 · 48
バドル - 試練 · 48
バドル - 試練 · 49
クライシュ族から三人が進み出た。ウトバ、その兄弟シャイバ、息子アル=ワリード。
バドル - 試練 · 49
誰が出てくる?
バドル - 試練 · 49
バドル - 試練 · 50
アンサールの若者たちが前に出た。
バドル - 試練 · 50
お前たちではない。欲しいのは我らのいとこだ。
バドル - 試練 · 50
ハムザ、アリー、ウバイダ・イブン・アル=ハーリスが、彼らに向かって歩み出た。
バドル - 試練 · 51
クライシュ族の三人は、そこで死んだ。
バドル - 試練 · 51
ハムザとアリーは歩いて戻った。ウバイダは歩けず、二人が運んだ。
バドル - 試練 · 52
終末の日に慈悲深き御方の前で最初にひざまずき、自分の言い分を訴えるのは私だ、とアリーは言った。
バドル - 試練 · 53
敵が近づくまで矢を控えるよう、列から列へ伝えられた。
バドル - 試練 · 53
バドル - 試練 · 53
バドル - 試練 · 53
預言者(彼に平安あれ)はキブラに向かい、両手を上げて、アッラーが約束されたものを乞い願った。
彼は言った。この小さな一団が滅びれば、地上でアッラーが崇拝されなくなる、と。
彼は願い続け、ついにマントが肩から落ちた。アブー・バクルが来て、それを肩にかけ直した。
バドル - 試練 · 54
もう十分です、アッラーの使徒よ。
あなたの主は、お約束を果たされます。

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

あなた方が(敵への勝利に関して)自分たちの主*のご助力を求め、かれがあなた方に(こう仰せられつつ、)応えられた時のこと(を思い出すのだ)。「実にわれは、次々とやって来る千の天使*によって、あなた方を増強する者である」。 そしてアッラー*がそうされたのは、(あなた方の勝利への)吉報とし、それによってあなた方の心が安らぎを得るために外ならなかった。勝利は、アッラー*の御許からのみ。本当にアッラー*は偉力ならびない*お方、英知あふれる*お方なのだから。

クルアーン 8:9-10

サイード・サトウ

預言者(彼に平安あれ)は、何年も前にマッカで下されたアーヤを唱えながら出てきた。

سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

(不信仰者*の)集団はじきに打倒され、背中を見せ(敗走す)るのだ。¹ いや、(復活の)時が、彼らの約束の時。その時はより過酷で、苦痛にあふれている。

クルアーン 54:45-46

サイード・サトウ

クライシュ族が迫ってきた。預言者(彼に平安あれ)はムスリムたちに、立って楽園へ向かうよう告げた。
天と地をあわせたほど広い楽園へ。
バドル - 試練 · 58
ウマイル・イブン・アル=フマームがそれを聞いた。
そんなに広いのですか?
ウマイルは、そのとおりだと告げられた。
バドル - 試練 · 58
すばらしい!すばらしい!
なぜそう言ったのかと聞かれ、ウマイルは、そこの住人になれたらと願っただけだと答えた。
ウマイルは、確かにその一人だと告げられた。
バドル - 試練 · 59
バドル - 試練 · 59
バドル - 試練 · 59
このナツメヤシを食べ終えるまで生きていたら、
それは、ずいぶん長い人生だ。
バドル - 試練 · 60
バドル - 試練 · 60
バドル - 試練 · 60
ウマイルは討ち死にするまで戦った。
バドル - 試練 · 61
ひとつかみの土がクライシュ族の列へ飛び、全員の目に入った。
バドル - 試練 · 61
バドル - 試練 · 61
バドル - 試練 · 61
シャイターンはずっと、負けるはずがないと彼らに吹き込んでいた。
バドル - 試練 · 62
両軍が向かい合うと、シャイターンは手を放して逃げ出した。
バドル - 試練 · 62
バドル - 試練 · 63
列で私は左右を見た、とイブン・アウフは言った。アンサールの少年が二人、まだ子どもだった。
バドル - 試練 · 63
バドル - 試練 · 63
バドル - 試練 · 63
もっと屈強な男が隣にいてほしい、と思った。
バドル - 試練 · 64
おじさん、アブー・ジャフルをご存じですか?
バドル - 試練 · 64
バドル - 試練 · 64
知っている。何の用だ、甥っ子よ?
バドル - 試練 · 64
バドル - 試練 · 64
あの男はアッラーの使徒をののしっていると聞きました。
どちらかが死ぬまで、あの男から離れません。
バドル - 試練 · 64
バドル - 試練 · 65
私は驚いた。するともう一人も身を寄せ、同じことを言った。
バドル - 試練 · 65
アブー・ジャフルが、人々の間を動き回っているのが見えた。
バドル - 試練 · 65
あそこだ。あれがお前たちの相手だ。
バドル - 試練 · 65
バドル - 試練 · 66
あるムスリムが敵を追っていると、頭上で鞭の音と、馬に乗る者の声が聞こえた。
バドル - 試練 · 66
バドル - 試練 · 66
そのムスリムが見ると、前の男はもう倒れていた。
後に預言者(彼に平安あれ)は彼に、それは本当で、第三の天からの助けだと告げた。
その日、彼は皆に告げた。ジブリールが武具を身につけ、馬の頭をつかんでそこにいる、と。
バドル - 試練 · 67
アブドゥッラー・イブン・マスウードは、息絶える寸前のアブー・ジャフルを見つけた。
お前がアブー・ジャフルか?
バドル - 試練 · 67
身内に殺された男より
上に立つ者がいるか?
バドル - 試練 · 67
バドル - 試練 · 68
その日、クライシュ族は七十人が殺され、七十人が捕虜になった。
バドル - 試練 · 68
ムスリムの十四人は、二度と家に帰らなかった。
バドル - 試練 · 69
クライシュ族の長たち二十四人が、バドルの古い井戸の一つに投げ込まれた。
バドル - 試練 · 69
私の命を握る御方にかけて、
あの名の者たちが、バドルで死んでいるのを見た。
バドル - 試練 · 69
アブー・ジャフルは、この日のことをアラブ中に聞かせたかった。そのとおり、皆が聞いた。
バドル - 試練 · 70
アブー・ジャフルは裁きを求めていた。

إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

(不信仰者*たちよ、)もし、あなた方が裁決を求める¹のなら、裁決は確かにあなた方のもとに到来した。また、もしあなた方が(不信仰と、ムスリム*との戦いを)やめるのなら、それがあなた方にとってより善いのである。そして(ムスリムとの戦いに)戻るというなら、われら*も(あなた方に再び敗北をもたらすべく)戻って来よう。また、あなた方の集団など、あなた方にとって何の役にも立たないのである。たとえ、それが多勢であろうと(、同じこと)。本当にアッラー*は(そのご援助によって)、信仰者と共にあられるのだ。

クルアーン 8:19

サイード・サトウ

バドル - 試練 · 72
ウマイヤと私は文書で盟約を結んだ、とイブン・アウフは言った。互いの家の者を守るというものだ。
アッ=ラフマーンなど知らん。
前の名前を書け。
バドル - 試練 · 72
私は昔の名、アブド・アムルと書いた。
バドル - 試練 · 73
バドルで、人々が寝静まると、私はウマイヤを守ろうと丘へ連れて上がった。
バドル - 試練 · 73
バドル - 試練 · 73
ビラールは、ウマイヤの一族の奴隷だった。ウマイヤは、イスラームを捨てさせようと彼を拷問した。
ウマイヤ・イブン・ハラフだ!奴が生きているなら、私は生きていないぞ!
バドル - 試練 · 74
バドル - 試練 · 74
バドル - 試練 · 74
アンサールの一隊が追ってきた。私はウマイヤの息子を足止めに残した。
彼らはその息子を殺し、なお追ってきた。
バドル - 試練 · 75
ウマイヤは体の重い男だった。
膝をつけ。
私は彼に覆いかぶさった。それでも彼らは私の下から手を伸ばして殺した。刃の一つが私の足を切った。
バドル - 試練 · 75
イブン・アウフは生涯、足の甲の傷跡を人に見せていた。
バドル - 試練 · 76
ウマイヤは道中ずっと、ラクダをつないでいたのだった。
預言者(彼に平安あれ)は、勝利のあとの常として三晩とどまった。三日目に発った。
バドル - 試練 · 77
仲間たちもあとに続いた。
バドル - 試練 · 77
何か用がおありなのだろう。
彼は井戸の縁で足を止め、死者たちを、その名と父の名で呼んだ。
アッラーとその使徒に従っていれば喜べたかどうか、彼は尋ねた。
ムスリムはアッラーの約束が真実だと知った、と彼は言い、彼らもそうだったかどうかを尋ねた。
バドル - 試練 · 78
アッラーの使徒よ、
魂のない体に何を語っておられるのですか?
預言者(彼に平安あれ)は、周りの者たちの耳も、死者たちよりよく聞こえているわけではないと言った。
バドル - 試練 · 78
バドル - 試練 · 79
十四人の一人はハーリサ。まだ少年と言っていい年だった。
バドル - 試練 · 79
バドル - 試練 · 80
母親が預言者(彼に平安あれ)のもとへ来た。
アッラーの使徒よ、
ハーリサが私にとってどれほど大切か、ご存じです。
バドル - 試練 · 80
あの子が楽園にいるなら、
耐えて、アッラーの報奨を願います。
バドル - 試練 · 81
そうでないなら、私がどうするか、ご覧になるでしょう。
彼は哀れみ、悲しみで分別をなくしたのではないか、楽園は一つだと思っているのではないかと尋ねた。
楽園は数多くあり、彼女の息子は最も高いアル=フィルダウスに至った、と彼は言った。
バドル - 試練 · 81
バドル - 試練 · 82
私が殺しました。
私が殺しました。
預言者(彼に平安あれ)は、剣を拭ったかと尋ねた。二人はまだだった。
彼は二本の剣を見て、二人とも殺したのだと言った。
ある者は、自分が殺したと言い、別の者も、自分が殺したと言った。

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ならば(信仰者たちよ)、あなた方が(自分たちの力で)彼らを殺したのではなく、アッラー*が彼らを殺されたのである。また(使徒*よ、)あなたが投げた時、(実は)あなたが投げたのではなく、アッラー*が投げ給うたのだ¹。そして(アッラー*がそうされたのは、)かれがそれによって、信仰者たちをよき試練におかけになるためであった²。本当にアッラー*はよくお聞きになるお方、全知者であられるのだから。

クルアーン 8:17

サイード・サトウ

バドル - 試練 · 84
戦いの夜、彼らは戦利品をめぐって言い争った。
バドル - 試練 · 84
バドル - 試練 · 84
集めたのは私たちだ。私たちのものだ。
バドル - 試練 · 84
私たちが追い払った。
私たちがアッラーの使徒を守った。

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(預言者*よ、)彼らは戦利品*について、あなたに尋ねる¹。言うのだ。「戦利品*はアッラー*と使徒*のもの²。ならばアッラー*を畏れ*、あなた方の間の状態を正し、アッラー*とその使徒*に従うのだ。もし、あなた方が信仰者であるというならば」。

クルアーン 8:1

サイード・サトウ

バドル - 試練 · 86
バドル - 試練 · 86
戦利品は彼らが争うものではなかった。等しく分けられた。
バドル - 試練 · 87
残るは捕虜のことだった。
バドル - 試練 · 87
ウクバ・イブン・アビー・ムアイトは身代金まで行き着かなかった。 人々は、処刑されたと言った。
バドル - 試練 · 88
アブー・バクルとウマルが、考えを尋ねられた。
彼らは私たちの身内です。身代金を取りましょう。
アッラーが導いてくださるかもしれません。
バドル - 試練 · 88
この者たちは不信仰の指導者です。
身代金は取らず、殺すべきです。
バドル - 試練 · 89
アリーに兄弟のアキールを任せてください。
私には私の親族を任せてください。
預言者(彼に平安あれ)はウマルではなく、アブー・バクルの考えに従った。
翌日、泣いている彼とアブー・バクルを私は見つけた、とウマルは言った。
バドル - 試練 · 90
なぜ泣いておられるのですか?
教えてください。泣けるなら泣き、泣けなくても泣こうとします。
預言者(彼に平安あれ)は、仲間たちが勧めた身代金のことで泣いているのだと言った。
彼は、その罰が近くの木より近くに自分に示されたと言った。
この選択をめぐってアーヤが下された。まず戒め、そのあとに赦しが示された。
バドル - 試練 · 91
道中、捕虜にパンを与え、自分たちはナツメヤシを食べるムスリムもいた。
バドル - 試練 · 91
バドル - 試練 · 91
バドル - 試練 · 92
身代金が支払われた。四百ディルハムだったと人々は言う。では、金のない捕虜は?
バドル - 試練 · 92
バドル - 試練 · 92
字が書ける捕虜は、代わりにアンサールの子どもたちに教えることができた。
バドル - 試練 · 92
バドル - 試練 · 92
バドル - 試練 · 93
アンサールの何人かが、預言者(彼に平安あれ)の叔父アル=アッバースのことで来た。
私たちの姉妹の子の、
身代金を免じてやってください。
預言者(彼に平安あれ)は、一ディルハムたりとも免じないよう告げた。
バドル - 試練 · 93
バドル - 試練 · 94
マッカから、彼の娘ザイナブが、夫アブー・アル=アースを解放するための金を送ってきた。
バドル - 試練 · 94
そこに首飾りがあった。ハディージャのもので、ザイナブが嫁ぐときに贈られたものだった。
バドル - 試練 · 94
それを見た彼は、彼女を深く不憫に思った。
皆がよいと思うなら、彼女の夫を放し、彼女のものを返してもよい、と彼は言った。
バドル - 試練 · 95
仲間たちは承知した。
彼はアブー・アル=アースに、ザイナブをマディーナへ行かせると約束させた。
バドル - 試練 · 96
ジュバイル・イブン・ムトイムが、捕虜の件でマディーナに来た。
バドル - 試練 · 96
ジュバイルは言った。日没に、預言者(彼に平安あれ)が唱えるスーラ・アッ=トゥールを私は聞いた。
バドル - 試練 · 96
彼らを創ったのは誰かと問うアーヤのところで、私の心は飛び出しそうになった。
ジュバイルの父が生きていて、この捕虜たちのために口をきいたなら、皆放されていただろう、と預言者(彼に平安あれ)は言った。
バドル - 試練 · 97
知らせがマディーナに届いたのは、ルカイヤの埋葬が終わったときだった。
バドル - 試練 · 97
ウスマーンの妻。預言者(彼に平安あれ)の娘だ。
バドル - 試練 · 98
ウバイダ・イブン・アル=ハーリスは、帰り道で傷がもとで亡くなった。
ジブリールは預言者(彼に平安あれ)に、バドルの者たちをどう見ているのかと尋ねた。
彼は、ムスリムの中でも最良の者たちだと答えた。あるいは、それに近い言葉で。
ジブリールは言った。バドルにいた天使たちも同じだ、と。
何年も後、バドルにいたハーティブは家族を守ろうと、マッカに秘密を送った。ウマルは彼を殺そうとした。
預言者(彼に平安あれ)はウマルに、ハーティブはバドルにいたと告げた。
そして、アッラーはあの者たちを赦されたのかもしれない、と。
バドル - 試練 · 99
彼らは隊商を追って歩き出したのだった。三百人、馬二頭。

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

(信仰者たちよ、)アッラー*は確かに、まだあなた方が弱小であった時、バトル(の戦い*)であなた方に勝利を授けられた²。ならば(かれの恩恵に)感謝すべく、アッラー*を畏れる*のだ。

クルアーン 3:123

サイード・サトウ

バドル - 試練 · 101

出典

  • イブン・カスィールの3:123注および8:42注 - バドル、その井戸、マッカとマディーナのあいだの道
  • クルアーン 8:26、22:39-40、59:8 - 家を追われた信者たち、数は少なく、虐げられていた
  • イブン・カスィールの3:121-123注 - ヒジュラ暦2年ラマダーン月17日の金曜日。馬二頭とラクダ七十頭
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』240、3960。『サヒーフ・ムスリム』1794 - カアバ神殿、ラクダの内臓、ファーティマ、数えられた七人と名の挙がった六人、そしてバドルで彼らの死体を見たイブン・マスウード
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3950 - サアドとウマイヤ、カアバ神殿のアブー・ジャフル、ウマイヤが告げられたこと、行くようウマイヤに迫るアブー・ジャフル、ラクダ、ウンム・サフワーンと家で彼女に話したこと、つないだままのラクダ
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3951 - 彼は隊商に会いに出かけた
  • イブン・カスィールの8:5注 - シリアからの隊商、アブー・スフヤーン、ダムダム・イブン・アムル、ザフィラーンでの知らせ、協議、アル=ミクダード、アカバでのアンサールの誓い
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3957-3959。『サヒーフ・ムスリム』1763。イブン・カスィールの3:123注 - 三百人あまり。伝承は310から319までの数を挙げている
  • 『サヒーフ・ムスリム』1901 - ブサイサ、乗り物の用意がある者だけ、ウマイル・イブン・アル=フマームとナツメヤシ
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3956 - アル=バラーとイブン・ウマルは幼すぎるとされた
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3130 - ウスマーンは妻のために残り、報奨と分け前を与えられた
  • 『ムスナド・アフマド』3901 - 一頭のラクダに三人(出典欄のみ:語りからは省いた)
  • 『サヒーフ・ムスリム』1817 - 三度やって来て、二度は帰された男
  • クルアーン 8:42およびイブン・カスィールの8:42注 - 隊商はより低い所、海のほうへ移った
  • クルアーン 8:47およびイブン・カスィールの8:47注 - クライシュは見せびらかすために進軍した。アブー・ジャフルは引き返すことを拒んだ
  • イブン・カスィールの8:19注(アル=スッディー) - 彼らはカアバ神殿の覆いにつかまって祈った(出典欄のみ:語りからは省いた)
  • イブン・カスィールの8:5注(イブン・イスハーク)。『サヒーフ・ムスリム』1779 - アンサールの答え。イブン・イスハークはこの語りと同じくサアド・イブン・ムアーズの名を挙げ、ムスリムの伝承はサアド・イブン・ウバーダの名を挙げる
  • 『サヒーフ・ムスリム』1787 - フザイファ、その父、守られた約束
  • クルアーン 8:42およびイブン・カスィールの8:42注(ウルワ経由のイブン・イスハーク)。『サヒーフ・ムスリム』1779 - 谷の両側、水汲み、一日に何頭のラクダか、名前
  • 『サヒーフ・ムスリム』1779 - 真実を語って打たれた奴隷、印をつけた地面
  • イブン・ヒシャーム『アッ=スィーラ・アン=ナバウィーヤ』(イブン・イスハーク)。イブン・カスィール『アル=ビダーヤ・ワ・アン=ニハーヤ』 - アル=フバーブの進言
  • クルアーン 8:11およびイブン・カスィールの8:11注 - 雨と眠り。あの夜についてのアリーの記憶
  • クルアーン 8:43-44およびイブン・カスィールの8:43-44注 - イブン・マスウードの推測と、のちに示された数
  • イブン・カスィールの8:19注 - アブー・ジャフルの祈りと、問うた者たちへの答えとしてのクルアーン 8:19
  • イブン・ヒシャーム『アッ=スィーラ・アン=ナバウィーヤ』(イブン・イスハーク) - 戦いの前のウトバとアブー・ジャフル。決闘のあとの嘆願。ビラールとウマイヤ
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3965-3969、4743。アブー・ダーウード2665 - 出てきた六人、運び戻されたウバイダ、アリーの言葉は語られる。クルアーン 22:19についてのアブー・ザッルの誓いは出典欄のみ(語りからは省いた)。誰が誰と向き合ったかは資料によって異なるため、語らない
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3984、3985 - 矢についての命令
  • 『サヒーフ・ムスリム』1763。『サヒーフ・アル=ブハーリー』2915、3953、4875 - 嘆願、外套、アブー・バクル、そしてクルアーン 8:9。彼の言葉はここでは語り手が語り、引用はしない
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』4875-4877およびイブン・カスィールの54:45注 - 彼は54:45-46を唱えながら出てきた。54:46がマッカで下されたことについてのアーイシャ
  • クルアーン 8:17、8:48。イブン・カスィールの8:17注、8:48注。アル=タバリー15819、15820 - ひとつかみの砂と、放された手
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3141 - 二人の若者とアブー・ジャフル、そのあいだにいたイブン・アウフ
  • 『サヒーフ・ムスリム』1763 - 鞭と騎手の声。七十人が殺され、七十人が捕らえられた。捕虜についてのアブー・バクルとウマル、そのあとに下されたアーヤ
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3995 - 馬の頭のそばにいたジブリール
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3961-3963 - イブン・マスウードとアブー・ジャフル
  • イブン・ヒシャーム『アッ=スィーラ・アン=ナバウィーヤ』 - ムスリムの戦死者十四人。帰り道でのウバイダの死。アブー・アズィーズ・イブン・ウマイルとパン。ルカイヤの埋葬のときにマディーナへ届いた知らせ
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3976、3978。『サヒーフ・ムスリム』2874 - 井戸、三夜、名前、ウマルの問い。アーイシャはこの伝承の言葉づかいに異を唱えた
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』2301 - イブン・アウフの盟約、丘、ビラール、息子、ひざまずいたこと、足。イブン・イスハークは同じ最期を、昼の敗走の中に置いている
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3982 - ハーリサとその母
  • クルアーン 8:1。イブン・カスィールの8:1注。『サヒーフ・アル=ブハーリー』4882 - 戦利品
  • イブン・カスィールの8:12注。『サヒーフ・ムスリム』1794。アブー・ダーウード2686 - ウクバ・イブン・アビー・ムアイト。捕虜として殺されたかどうかは、伝承によって異なる
  • アブー・ダーウード2690、2691、2692 - 捕虜、ある伝承では身代金四百ディルハム、ザイナブと首飾り
  • 『ムスナド・アフマド』2216 - ある伝承によれば(その評価は分かれている)、身代金のない捕虜が、アンサールの子どもたちに書くことを教えた
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』4018、2537 - アル=アッバースの身代金
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3050、4854、3139 - ジュバイル・イブン・ムトイム、トゥール章、そしてムトイム
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3992 - バドルに参戦した者たちについてのジブリール
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3007、3983 - ハーティブとバドルに参戦した者たち
  • クルアーン 3:123 - バドルの名を挙げる唯一のアーヤ
  • クルアーン 8:17。イブン・カスィールの8:17注。アル=タバリー15817-15818 - 試練と、「一人は私が殺したと言い、もう一人も私が殺したと言った」というムジャーヒドの語釈

この章をプレイ

この章の知識を試そう。

このページの物語はどれも DeenOD: Islamic Trivia & Games の一章です。無料、広告なし、すべての問題に出典つき。