Historias de los profetas
الهجرة
Hégira - El viaje
La Meca se volvió contra los creyentes, y una ciudad del norte les ofreció un hogar. Se fueron unos pocos cada vez, y cuando Quraysh tramó matarlo, el Profeta (la paz sea con él) y Abu Bakr partieron, se ocultaron tres noches en una cueva y cabalgaron hacia Medina, donde hombres y mujeres subieron a las azoteas para verlos llegar.
7 de noviembre de 2026 · Con fuentes del Corán







































































































































وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
Y recuerda [¡Oh, Muhámmad!] cuando se confabularon contra ti los incrédulos para capturarte, matarte o expulsarte [de tu ciudad]. Ellos planearon en tu contra, pero Dios desbarató sus planes, porque finalmente Dios es el que mejor planea.
Corán 8:30
Isa García



























































إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Si no le socorréis [al Mensajero], sabed que Dios [no necesita de vosotros, pues ya] le auxilió aquella vez que los incrédulos le expulsaron [de La Meca], cuando estando en la caverna con su compañero [Abu Bakr], le dijo: “No te entristezcas, pues Dios está con nosotros”. Entonces, Dios hizo descender Su sosiego sobre él [Abu Bakr], les socorrió con un ejército [de ángeles] que no veían, y dispuso que la palabra de los incrédulos se desvaneciera, y que la palabra de Dios fuera la que prevaleciera. Dios es Poderoso, Sabio.
Corán 9:40
Isa García




































































































































وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Quienes estaban establecidos y aceptaron la fe antes de su llegada, aman a los que emigraron, no sienten envidia alguna en sus corazones por lo que se les ha dado y los prefieren a sí mismos aunque estén en extrema necesidad. Quienes hayan sido preservados de la avaricia serán los triunfadores.
Corán 59:9
Isa García





Fuentes
- Sahih al-Bukhari 3615 (Abu Bakr, por medio de al-Bara') - la montura, la roca, la leche, Suraqa
- Sahih al-Bukhari 3905 (Aisha, Urwa) - Ibn al-Daghina, la protección devuelta, el mediodía, los camellos, el guía, la cueva
- Sahih al-Bukhari 3906 (Suraqa; Urwa) - el relato del propio Suraqa; la llegada a Quba; el patio, rechazado como regalo y comprado (3694 en la numeración de al-Bugha; Fath al-Bari, vol. 7 p. 246)
- Sahih al-Bukhari 3911 (Anas) - el hombre del camino; la llegada
- Sahih Muslim 2009 (al-Bara') - el camino y los tejados
- Sahih al-Bukhari 3653, 3922 (Abu Bakr) - los pies en la cueva; la respuesta la da 9:40 y este relato solo se nombra aquí
- Sahih al-Bukhari 2979 (Asma) - el cinturón
- Sahih al-Bukhari 3925, 3926, 3932 - las primeras llegadas; la fiebre y su súplica; la mezquita y los versos
- Sahih al-Bukhari 1589, 1590, 3882 - el pacto contra Banu Hashim
- Sahih al-Bukhari 3896, 3884 - la muerte de Jadiya y de Abu Talib (solo los hechos)
- Sahih al-Bukhari 3231; Sahih Muslim 1795 (Aisha) - el día de Aqaba, la nube, las montañas; el hadiz no nombra ninguna ciudad, e Ibn Kathir (al-Bidaya wa-l-Nihaya) e Ibn Hayar (Fath al-Bari, vol. 6 p. 315) sitúan ese día en Taif; las dos montañas son las de La Meca (Fath al-Bari, vol. 6 p. 316)
- Sahih al-Bukhari 3139 - sobre al-Mut'im ibn Adi
- Sahih al-Bukhari 2048, 3780 - Sa'd ibn al-Rabi' y Abd al-Rahman ibn Awf
- Corán 8:30, 9:40, 59:9
- Ibn Hisham, al-Sira al-Nabawiyya - Bilal, Sumaya, el curso y el fin del boicot, Taif, al-Aqaba, Umm Salama, Dar al-Nadwa, la puerta, Asma y Abu Yahl (relatos, pendientes de la verificación del estudio)
- Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 3 - la Hégira; la protección de al-Mut'im al volver de Taif, según las Maghazi de al-Umawi (pendiente de la verificación del estudio)
- al-Tabari, Tarij - el inicio de la cuenta
- Las palabras del Profeta (la paz sea con él) se cuentan con las palabras del narrador y nunca se citan. El texto del hadiz de las frases de los compañeros: el inglés de la traducción de Muhsin Khan; el árabe del texto del Sahih; el ruso de Abdullah Nirsha y los editores de daura.com, sin las glosas de los traductores; la edición en urdu se nombrará antes de que se publique este capítulo. En los demás idiomas, sin una edición publicada a nuestro alcance, el narrador relata esas frases
- Recitación: Salah Bukhatir, a través de everyayah.com. El texto árabe del Corán: el texto uthmani, Hafs de Asim, tal como lo ofrece quran.com
Jugar este capítulo
Pon a prueba lo que sabes sobre este capítulo.
Cada historia de esta página es un capítulo de DeenOD: Islamic Trivia & Games: gratis, sin anuncios y con la fuente de cada pregunta citada.