Récits des prophètes

الهجرة

Hijra - Le voyage

La Mecque se retourna contre les croyants, et une ville au nord leur offrit un foyer. Ils partirent par petits groupes, et quand Quraych complota de le tuer, le Prophète (paix et salut sur lui) et Abou Bakr se mirent en route, se cachèrent trois nuits dans une grotte, puis gagnèrent Médine, où hommes et femmes montèrent sur les toits pour les voir arriver.

7 novembre 2026 · Sourcé dans le Coran

Hijra - Le voyage · 1
Chapitre 8 :
Hijra Le voyage
Vous ne verrez le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) ici sous aucune forme.
Vous verrez où il a vécu, et lirez ce qu'il a raconté et ce que ses proches ont rapporté.
Hijra - Le voyage · 3
Médine. Abou Bakr vint acheter une selle à Azib.
Hijra - Le voyage · 3
Envoie ton fils avec.
Hijra - Le voyage · 3
Hijra - Le voyage · 3
Hijra - Le voyage · 3
Raconte-moi, Abou Bakr.
Que s'est-il passé cette nuit-là ?
Hijra - Le voyage · 4
On a avancé toute la nuit, puis jusqu'à midi.
Hijra - Le voyage · 4
Mais cette route avait commencé à La Mecque, des années plus tôt.
Hijra - Le voyage · 4
Hijra - Le voyage · 5
La Mecque. Croire en Allah pouvait tout vous coûter.
Hijra - Le voyage · 5
On dit qu'un homme là-bas ne leur donna qu'un seul mot.
Hijra - Le voyage · 5
Un.
Hijra - Le voyage · 5
Hijra - Le voyage · 5
Hijra - Le voyage · 5
Il s'appelait Bilal.
Un.
Hijra - Le voyage · 5
Soumayya refusa de renoncer à sa foi. Ils la tuèrent pour cela.
Hijra - Le voyage · 6
Hijra - Le voyage · 6
Hijra - Le voyage · 6
Hijra - Le voyage · 7
Aïcha, fille d'Abou Bakr : Je ne me souviens pas de mes parents autrement que musulmans.
Matin et soir, le Prophète (paix et salut sur lui) venait chez nous.
Quand l'épreuve est venue, mon père est parti pour l'Abyssinie.
Hijra - Le voyage · 7
Hijra - Le voyage · 7
Mon père est allé jusqu'à Bark al-Ghimad.
Hijra - Le voyage · 8
Ibn al-Daghina, chef des Qara.
Ibn al-Daghina demanda à Abou Bakr où il allait.
Hijra - Le voyage · 8
Mon peuple m'a chassé.
Je veux errer et adorer mon Seigneur.
Hijra - Le voyage · 8
Hijra - Le voyage · 8
Hijra - Le voyage · 8
Hijra - Le voyage · 8
Un homme comme toi ne part pas.
Tu aides pauvres, proches et hôtes.
Reviens. Je te protège.
Hijra - Le voyage · 9
Hijra - Le voyage · 9
Chasser un homme comme lui ?
Qu'il prie chez lui, autant qu'il veut.
Mais pas en public, dirent-ils, car ils craignaient pour leurs femmes et leurs enfants.
Hijra - Le voyage · 9
Hijra - Le voyage · 10
Un temps. Puis mon père a bâti un lieu de prière, juste devant la maison.
Hijra - Le voyage · 10
Hijra - Le voyage · 10
Mon père pleurait en récitant le Coran.
Hijra - Le voyage · 10
Hijra - Le voyage · 10
Ces femmes et enfants pour qui Quraych avait peur.
Hijra - Le voyage · 11
Hijra - Le voyage · 11
Hijra - Le voyage · 11
Respecte l'accord, ou rends-moi ma parole.
Les Arabes ne sauront pas qu'on a brisé ma parole.
Hijra - Le voyage · 11
Hijra - Le voyage · 11
Abou Bakr rendit à Ibn al-Daghina sa protection, et dit se contenter de celle d'Allah.
Hijra - Le voyage · 11
Hijra - Le voyage · 12
Les Quraych visèrent aussi le clan du Prophète (paix et salut sur lui) : les Banou Hachim.
Hijra - Le voyage · 12
Ni mariage. Ni commerce.
Tant qu'ils ne l'auront pas livré.
Hijra - Le voyage · 12
Hijra - Le voyage · 12
Hijra - Le voyage · 12
Le pacte fut accroché dans la Kaaba. Les Banou Hachim se retirèrent dans une étroite vallée.
Hijra - Le voyage · 13
Hijra - Le voyage · 13
Hijra - Le voyage · 13
Environ trois ans. Presque rien ne leur parvenait.
Hijra - Le voyage · 13
Hijra - Le voyage · 14
Des gens de La Mecque ne le supportèrent plus, et ils y mirent fin.
Hijra - Le voyage · 14
Hijra - Le voyage · 14
Hijra - Le voyage · 14
Hijra - Le voyage · 14
On dit que les termites étaient passés les premiers. Seul le nom d'Allah restait.
Hijra - Le voyage · 15
Le Prophète (paix et salut sur lui) perdit Khadija, la première à l'avoir soutenu.
Hijra - Le voyage · 15
Hijra - Le voyage · 15
Et Abou Talib, l'oncle qui l'avait protégé toutes ces années.
Hijra - Le voyage · 16
Le Prophète (paix et salut sur lui) se rendit à Taïf, cherchant des gens pour le soutenir.
Hijra - Le voyage · 16
Hijra - Le voyage · 16
Hijra - Le voyage · 16
Hijra - Le voyage · 16
Ibn Abd Yalil, l'un de leurs chefs, refusa.
Hijra - Le voyage · 17
On dit que la racaille de la ville fut lancée sur le Prophète (paix et salut sur lui) à son départ.
Hijra - Le voyage · 17
Hijra - Le voyage · 17
Hijra - Le voyage · 17
Hijra - Le voyage · 17
Aïcha : J'ai demandé au Prophète (paix et salut sur lui) si un jour fut pire que la bataille d'Ouhoud.
Hijra - Le voyage · 18
Hijra - Le voyage · 18
Le pire venu de mon peuple, m'a-t-il dit, fut ce jour-là, chez Ibn Abd Yalil.
Hijra - Le voyage · 18
Hijra - Le voyage · 18
Il a marché, accablé, sans but, m'a-t-il dit, et n'est revenu à lui qu'à Qarn al-Tha'alib.
Hijra - Le voyage · 19
Il leva les yeux. Un nuage lui faisait de l'ombre, et Jibril l'appela depuis ce nuage.
Allah avait entendu ce que son peuple lui avait dit et répondu, lui apprit Jibril,
et lui avait envoyé l'ange des montagnes, pour ordonner à leur sujet ce qu'il voudrait.
Hijra - Le voyage · 20
L'ange le salua et offrit, s'il le voulait, de faire tomber les deux montagnes de La Mecque sur eux.
Il refusa.
Hijra - Le voyage · 20
Hijra - Le voyage · 20
Le Prophète (paix et salut sur lui) espérait
qu'Allah ferait naître de leur lignée des gens qui n'adoreraient que Lui.
Hijra - Le voyage · 21
Al-Mout'im ibn Adi n'était pas musulman.
Hijra - Le voyage · 21
Hijra - Le voyage · 21
On dit que sa protection ramena le Prophète (paix et salut sur lui) à La Mecque.
Hijra - Le voyage · 22
Le pèlerinage. Quelques hommes d'une ville du nord, Yathrib, plus tard appelée Médine.
Hijra - Le voyage · 22
Hijra - Le voyage · 22
Hijra - Le voyage · 22
Hijra - Le voyage · 22
Ils rentrèrent chez eux après avoir entendu le Prophète (paix et salut sur lui).
Hijra - Le voyage · 22
Hijra - Le voyage · 23
L'année suivante, plus nombreux. Un serment à al-Aqaba.
Hijra - Le voyage · 23
Hijra - Le voyage · 23
Hijra - Le voyage · 23
Mous'ab ibn Oumayr repartit avec eux pour enseigner le Coran.
Hijra - Le voyage · 23
Hijra - Le voyage · 24
Un an plus tard, plus nombreux encore. De nuit.
Hijra - Le voyage · 24
Hijra - Le voyage · 24
Hijra - Le voyage · 24
Hijra - Le voyage · 24
Hijra - Le voyage · 25
Le Prophète (paix et salut sur lui) dit aux musulmans de La Mecque avoir vu leur foyer en rêve.
Hijra - Le voyage · 25
Des palmiers entre deux champs de lave.
Hijra - Le voyage · 25
Hijra - Le voyage · 25
Hijra - Le voyage · 25
Hijra - Le voyage · 25
Alors ils partirent, par petits groupes. Partir avait un prix, qu'on parte tôt ou tard.
Hijra - Le voyage · 26
On dit qu'Oumm Salama fut parmi les premières à tenter, avec son mari et son bébé.
Hijra - Le voyage · 26
Toi, tu peux partir. Pas avec elle.
Hijra - Le voyage · 26
Son clan l'arrêta.
Le clan du mari garda leur fils.
Hijra - Le voyage · 26
Hijra - Le voyage · 26
Hijra - Le voyage · 26
Le clan du mari prit l'enfant. Lui continua seul.
Hijra - Le voyage · 27
Hijra - Le voyage · 27
Hijra - Le voyage · 27
Hijra - Le voyage · 27
Hijra - Le voyage · 27
Pendant environ un an, elle venait ici chaque matin et pleurait.
Hijra - Le voyage · 28
Hijra - Le voyage · 28
Hijra - Le voyage · 28
On dit qu'on lui rendit son fils, et qu'elle partit seule pour Médine.
Othman ibn Talha demanda si elle était seule.
Hijra - Le voyage · 28
Hijra - Le voyage · 28
Seulement Allah et mon fils, dit-elle.
Othman ibn Talha, pas encore musulman, la mena presque à Médine.
Hijra - Le voyage · 29
Tu ne pars pas avec cet argent.
Les hommes dirent à Souhayb de laisser l'argent et qu'il pourrait partir.
Hijra - Le voyage · 29
Hijra - Le voyage · 29
Hijra - Le voyage · 29
Hijra - Le voyage · 29
Souhayb abandonna tout pour partir.
Hijra - Le voyage · 30
Abou Bakr se prépara à partir.
Hijra - Le voyage · 30
Le Prophète (paix et salut sur lui) lui dit d'attendre, espérant la permission.
Hijra - Le voyage · 30
Hijra - Le voyage · 30
Alors Abou Bakr nourrit deux chameaux pendant quatre mois et les tint prêts.
Hijra - Le voyage · 31
Dar al-Nadwa, leur salle du conseil. On dit que cela se passa ainsi.
Hijra - Le voyage · 31
Certains dirent de l'enfermer jusqu'à sa mort.
D'autres dirent de le chasser du pays.
Hijra - Le voyage · 31
Hijra - Le voyage · 31
Un jeune par tribu.
Tous frappent en même temps.
Son sang retombe sur tous.
Hijra - Le voyage · 32
Hijra - Le voyage · 32
Hijra - Le voyage · 32
Hijra - Le voyage · 32
Le Coran évoquerait plus tard cette réunion.

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ

Et (rappelle-toi) le moment où les mécréants complotaient contre toi pour t’emprisonner ou t’assassiner ou te bannir. Ils complotèrent, mais Allah fit échouer leur complot, et Allah est le meilleur en stratagèmes.

Coran 8:30

Muhammad Hamidullah

Hijra - Le voyage · 34
Aïcha : Nous étions assis à la maison, en pleine chaleur de midi.
Hijra - Le voyage · 34
Hijra - Le voyage · 34
La maison dit que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) était venu, la tête couverte, à une heure où il ne venait jamais.
Hijra - Le voyage · 34
Seule une chose grave l'amènerait maintenant.
Hijra - Le voyage · 35
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit à mon père que la permission de partir était là.
Hijra - Le voyage · 35
Hijra - Le voyage · 35
Hijra - Le voyage · 35
Je peux venir ?
Hijra - Le voyage · 35
La réponse fut oui.
Hijra - Le voyage · 35
Hijra - Le voyage · 35
On dit qu'Aïcha ne vit jamais personne pleurer de joie avant de voir son père ce jour-là.
Hijra - Le voyage · 36
Hijra - Le voyage · 36
Hijra - Le voyage · 36
Hijra - Le voyage · 36
Hijra - Le voyage · 36
Mon père lui a offert un chameau. Il ne l'a pris qu'en le payant.
Hijra - Le voyage · 37
Hijra - Le voyage · 37
Hijra - Le voyage · 37
Hijra - Le voyage · 37
Je n'ai que ma ceinture pour l'attacher.
Hijra - Le voyage · 37
Alors coupe-la en deux.
Hijra - Le voyage · 37
Asma devint Dhat al-Nitaqayn : la femme aux deux ceintures.
Hijra - Le voyage · 38
De nuit, les jeunes hommes se postèrent devant la porte du Prophète (paix et salut sur lui).
Hijra - Le voyage · 38
Hijra - Le voyage · 38
On dit qu'Ali ibn Abi Talib se coucha dans le lit, sous le manteau.
Hijra - Le voyage · 39
Hijra - Le voyage · 39
On dit qu'Ali resta rendre ce que La Mecque confiait au Prophète (paix et salut sur lui).
Hijra - Le voyage · 39
Hijra - Le voyage · 39
Hijra - Le voyage · 40
On dit que cela se passa ainsi. Le Prophète (paix et salut sur lui) sortit juste devant eux.
On dit qu'un homme passa, leur demanda ce qu'ils attendaient, puis dit qu'il était déjà parti.
Hijra - Le voyage · 40
Hijra - Le voyage · 40
Hijra - Le voyage · 40
Chacun porta la main à sa tête. On dit qu'il y avait de la poussière dessus.
Hijra - Le voyage · 41
On dit qu'ils regardèrent à l'intérieur.
Il dort sous le manteau.
Puis, dit-on, Ali se leva.
Hijra - Le voyage · 41
Hijra - Le voyage · 41
Par Allah, cet homme nous a dit la vérité.
Hijra - Le voyage · 41
Hijra - Le voyage · 42
Au nord, Médine. Le Prophète (paix et salut sur lui) et Abou Bakr gagnèrent au sud une grotte du mont Thawr.
Hijra - Le voyage · 42
Hijra - Le voyage · 42
Hijra - Le voyage · 42
Hijra - Le voyage · 42
Hijra - Le voyage · 43
Trois nuits. Abdallah, fils d'Abou Bakr, montait à la nuit tombée avec ce qu'il avait entendu.
Hijra - Le voyage · 43
Hijra - Le voyage · 43
Abdallah repartait avant l'aube, comme s'il avait dormi à La Mecque.
Hijra - Le voyage · 43
Amir ibn Fouhayra montait les moutons pour le lait.
Hijra - Le voyage · 43
Hijra - Le voyage · 44
On dit que des hommes de Quraych vinrent à la porte d'Asma, Abou Jahl parmi eux.
Où est ton père ?
Asma répondit qu'elle ne savait pas où était son père.
Hijra - Le voyage · 44
Hijra - Le voyage · 44
Hijra - Le voyage · 44
Abou Jahl la gifla. Sa boucle d'oreille s'envola.
Les Quraych mirent à prix la tête du Prophète (paix et salut sur lui) et celle d'Abou Bakr, pour qui les tuerait ou les capturerait.
Hijra - Le voyage · 45
Hijra - Le voyage · 45
Hijra - Le voyage · 46
Hijra - Le voyage · 46
Hijra - Le voyage · 46
Hijra - Le voyage · 46
Hijra - Le voyage · 46
Abou Bakr : Je voyais leurs pieds. Si l'un baissait les yeux, ai-je dit, il nous verrait.
Hijra - Le voyage · 46
Ce que le Prophète (paix et salut sur lui) lui dit alors, Allah le mettrait dans le Coran.

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Si vous ne lui portez pas secours... Allah l’a déjà secouru, lorsque ceux qui avaient mécru l’avaient banni, deuxième de deux. Quand ils étaient dans la grotte et qu’il disait à son compagnon : “Ne t’afflige pas, car Allah est avec nous.” Allah fit alors descendre sur lui Sa sérénité (As-Sakînah) et le soutint de soldats (Anges) que vous ne voyiez pas, et Il abaissa ainsi la parole des mécréants, tandis que la parole d’Allah eut le dessus. Et Allah est Puissant et Sage .

Coran 9:40

Muhammad Hamidullah

Hijra - Le voyage · 48
Hijra - Le voyage · 48
Hijra - Le voyage · 48
Hijra - Le voyage · 48
Après la troisième nuit, le guide vint avec les chameaux.
Hijra - Le voyage · 49
Le guide suivait la religion des Quraych. Ils lui firent confiance quand même.
Hijra - Le voyage · 49
Hijra - Le voyage · 49
Hijra - Le voyage · 49
Hijra - Le voyage · 49
Hijra - Le voyage · 50
Abou Bakr : On a avancé toute la nuit et jusqu'à midi. Puis un long rocher, avec encore de l'ombre dessous.
Hijra - Le voyage · 50
Hijra - Le voyage · 50
Hijra - Le voyage · 50
Hijra - Le voyage · 50
J'ai aplani le sol pour que le Prophète (paix et salut sur lui) dorme, et suis allé monter la garde.
Hijra - Le voyage · 51
Un petit berger vint à la même ombre.
Je demandai au garçon à qui il était.
Hijra - Le voyage · 51
Hijra - Le voyage · 51
Du lait ?
Hijra - Le voyage · 51
Oui.
Hijra - Le voyage · 51
J'ai versé de l'eau sur le lait, jusqu'à ce qu'il soit froid.
Hijra - Le voyage · 52
Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) était déjà réveillé. Il a bu jusqu'à me contenter.
Hijra - Le voyage · 52
Hijra - Le voyage · 52
Hijra - Le voyage · 53
Souraqa : J'étais assis avec ma tribu quand un homme est venu se planter devant nous.
Il dit qu'il venait de voir des gens,
Hijra - Le voyage · 53
sur la côte. Eux, je crois.
Hijra - Le voyage · 53
Hijra - Le voyage · 53
Non, untel et untel. On les a vus partir.
Hijra - Le voyage · 53
Je savais que c'étaient eux.
Hijra - Le voyage · 54
Hijra - Le voyage · 54
Hijra - Le voyage · 54
Hijra - Le voyage · 54
Hijra - Le voyage · 54
Hijra - Le voyage · 55
Hijra - Le voyage · 55
Hijra - Le voyage · 55
Hijra - Le voyage · 55
J'ai tiré mes flèches divinatoires : leur nuire ou non ? La réponse que je détestais. J'ai continué.
Hijra - Le voyage · 55
Hijra - Le voyage · 56
Le Prophète (paix et salut sur lui) récitait sans se retourner.
Hijra - Le voyage · 56
Hijra - Le voyage · 56
Abou Bakr se retournait sans cesse.
Hijra - Le voyage · 56
Hijra - Le voyage · 56
Hijra - Le voyage · 56
Hijra - Le voyage · 56
Hijra - Le voyage · 57
Hijra - Le voyage · 57
Hijra - Le voyage · 57
Encore. Même réponse.
Hijra - Le voyage · 57
Hijra - Le voyage · 57
Arrêtez ! Vous n'avez rien à craindre de moi !
Hijra - Le voyage · 58
Abou Bakr le raconta autrement : le Prophète (paix et salut sur lui) pria contre Souraqa.
Hijra - Le voyage · 58
Hijra - Le voyage · 58
Souraqa implora plutôt une prière.
Hijra - Le voyage · 58
Le Prophète (paix et salut sur lui) pria, et Souraqa fut libéré.
Hijra - Le voyage · 58
Hijra - Le voyage · 59
Souraqa : Je leur ai dit tous les plans de La Mecque et offert des vivres. Ils n'ont rien pris.
Hijra - Le voyage · 59
Hijra - Le voyage · 59
Hijra - Le voyage · 59
Ils ne m'ont demandé qu'une chose : garder le secret.
Hijra - Le voyage · 59
Hijra - Le voyage · 59
Il n'est pas par ici. J'ai cherché.
Hijra - Le voyage · 60
Au début du jour, Souraqa les traquait. À la fin du jour, il les gardait.
Hijra - Le voyage · 60
Hijra - Le voyage · 60
Hijra - Le voyage · 61
On connaissait Abou Bakr. La plupart ne savaient pas qui était avec lui.
Hijra - Le voyage · 61
Abou Bakr, qui est-ce, avec toi ?
Hijra - Le voyage · 61
Abou Bakr répondit que cet homme lui montrait le chemin.
Hijra - Le voyage · 61
Hijra - Le voyage · 61
On crut qu'Abou Bakr parlait de la route. Il n'en était rien.
Hijra - Le voyage · 62
Hijra - Le voyage · 62
Hijra - Le voyage · 62
Hijra - Le voyage · 62
Médine. Chaque matin, ils allaient au champ de lave, jusqu'à ce que la chaleur les renvoie.
Hijra - Le voyage · 62
Hijra - Le voyage · 63
Un jour, après leur retour, un Juif sur un fortin vit des hommes en blanc dans la brume.
Hijra - Le voyage · 63
Hijra - Le voyage · 63
Hijra - Le voyage · 63
Hijra - Le voyage · 63
Arabes ! Voici celui que vous attendiez !
Hijra - Le voyage · 64
Hijra - Le voyage · 64
Hijra - Le voyage · 64
Ils rejoignirent le Prophète (paix et salut sur lui), qui obliqua vers Qouba.
Hijra - Le voyage · 64
Hijra - Le voyage · 64
Un lundi, au mois de Rabi' al-Awwal.
Ceux qui n'avaient jamais vu le Prophète (paix et salut sur lui) se mirent à saluer Abou Bakr.
Ils lançaient leurs salutations de paix.
Hijra - Le voyage · 65
Hijra - Le voyage · 65
Hijra - Le voyage · 65
Le soleil atteignit le Prophète (paix et salut sur lui). Abou Bakr l'ombragea de son manteau.
Hijra - Le voyage · 65
Hijra - Le voyage · 65
C'est lui !
Hijra - Le voyage · 66
Hijra - Le voyage · 66
Hijra - Le voyage · 66
Hijra - Le voyage · 66
Il y resta quelques nuits, et la mosquée de Qouba s'éleva.
Hijra - Le voyage · 67
Al-Bara' : J'ai vu le Prophète (paix et salut sur lui) entrer à Médine.
Hijra - Le voyage · 67
Hijra - Le voyage · 67
Il est venu !
Hijra - Le voyage · 67
Il est là !
Hijra - Le voyage · 67
On criait que le Prophète d'Allah (paix et salut sur lui) était arrivé.
Al-Bara' : Je n'ai jamais vu les gens de Médine plus heureux de quoi que ce soit.
Hijra - Le voyage · 69
On dit que chaque clan voulait le Prophète (paix et salut sur lui) chez lui.
Hijra - Le voyage · 69
Reste chez nous !
Hijra - Le voyage · 69
Non, chez nous !
Hijra - Le voyage · 69
Hijra - Le voyage · 69
Sa chamelle continua, et s'agenouilla ici.
Hijra - Le voyage · 70
Hijra - Le voyage · 70
Il appartenait à deux orphelins. Le Prophète (paix et salut sur lui) en demanda le prix.
Hijra - Le voyage · 70
Ils voulurent le lui donner. Il ne le prit qu'en l'achetant.
Hijra - Le voyage · 71
Hijra - Le voyage · 71
Hijra - Le voyage · 71
Le Prophète (paix et salut sur lui) portait les briques de la nouvelle mosquée avec tout le monde.
Hijra - Le voyage · 71
Hijra - Le voyage · 71
En portant, ils récitaient que seul compte le bien de l'Akhira.
Et ils demandaient à Allah la victoire des Ansar, soutiens de Médine, et des Mouhajiroun.
Hijra - Le voyage · 72
Aïcha : Puis la fièvre est venue. Mon père en est tombé malade, et Bilal aussi.
Hijra - Le voyage · 72
Hijra - Le voyage · 72
Hijra - Le voyage · 72
Hijra - Le voyage · 72
Dormirai-je encore dans cette vallée,
entouré d'herbe d'idhkhir ?
Hijra - Le voyage · 72
Hijra - Le voyage · 73
Je l'ai dit au Prophète (paix et salut sur lui).
Hijra - Le voyage · 73
Il pria Allah de leur faire aimer Médine autant que La Mecque, ou plus,
Hijra - Le voyage · 73
Hijra - Le voyage · 73
Hijra - Le voyage · 73
et de la rendre saine, de bénir ses mesures et d'envoyer sa fièvre à la ville d'al-Jouhfa.
Hijra - Le voyage · 74
La plupart avaient tout laissé. Beaucoup reçurent un frère de Médine.
Hijra - Le voyage · 74
Je suis le plus riche des Ansar.
Hijra - Le voyage · 74
La moitié de ce que j'ai est à toi.
Hijra - Le voyage · 74
Hijra - Le voyage · 74
Hijra - Le voyage · 75
Abd al-Rahman pria Allah de bénir la famille et les biens de Sa'd, puis demanda le marché.
Hijra - Le voyage · 75
Hijra - Le voyage · 75
Abd al-Rahman revint le lendemain avec du yaourt séché et du beurre, son propre gain.
Hijra - Le voyage · 76
Le Coran parlerait plus tard de ceux qui les accueillirent.
Hijra - Le voyage · 76
Hijra - Le voyage · 76

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Il [appartient également] à ceux qui, avant eux, se sont installés dans le pays et dans la foi, qui aiment ceux qui émigrent vers eux, et ne ressentent dans leurs cœurs aucune envie pour ce que [ces immigrés] ont reçu, et qui [les] préfèrent à eux-mêmes, même s’il y a pénurie chez eux. Quiconque se prémunit contre sa propre avarice, ceux-là sont ceux qui réussissent.

Coran 59:9

Muhammad Hamidullah

Hijra - Le voyage · 78
Des années plus tard, il fallut un calendrier.
Hijra - Le voyage · 78
Hijra - Le voyage · 78
Hijra - Le voyage · 78
Pas depuis la mission du Prophète (paix et salut sur lui). Pas depuis son décès.
Depuis son arrivée à Médine.
Hijra - Le voyage · 78
Depuis, chaque année musulmane se compte à partir de la fin de cette route.

Sources

  • Sahih al-Bukhari 3615 (Abou Bakr, par al-Bara') - la selle, le rocher, le lait, Souraqa
  • Sahih al-Bukhari 3905 (Aïcha, Ourwa) - Ibn al-Daghina, la protection rendue, midi, les chameaux, le guide, la grotte
  • Sahih al-Bukhari 3906 (Souraqa ; Ourwa) - le récit de Souraqa lui-même ; l'arrivée à Qouba ; la cour, refusée en don et achetée (3694 dans la numérotation d'al-Bougha ; Fath al-Bari, vol. 7 p. 246)
  • Sahih al-Bukhari 3911 (Anas) - l'homme sur la route ; l'arrivée
  • Sahih Muslim 2009 (al-Bara') - la route et les toits
  • Sahih al-Bukhari 3653, 3922 (Abou Bakr) - les pieds à la grotte ; la réponse est donnée par 9:40 et ce récit n'est que nommé ici
  • Sahih al-Bukhari 2979 (Asma) - la ceinture
  • Sahih al-Bukhari 3925, 3926, 3932 - les premières arrivées ; la fièvre et sa prière ; la mosquée et les vers
  • Sahih al-Bukhari 1589, 1590, 3882 - le pacte contre les Banou Hachim
  • Sahih al-Bukhari 3896, 3884 - la mort de Khadija et d'Abou Talib (les faits seulement)
  • Sahih al-Bukhari 3231 ; Sahih Muslim 1795 (Aïcha) - le jour d'Aqaba, le nuage, les montagnes ; le hadith ne nomme aucune ville, et Ibn Kathir (al-Bidaya wa-l-Nihaya) et Ibn Hajar (Fath al-Bari, vol. 6 p. 315) placent ce jour à Taïf ; les deux montagnes sont celles de La Mecque (Fath al-Bari, vol. 6 p. 316)
  • Sahih al-Bukhari 3139 - al-Mout'im ibn Adi
  • Sahih al-Bukhari 2048, 3780 - Sa'd ibn al-Rabi' et Abd al-Rahman ibn Awf
  • Coran 8:30, 9:40, 59:9
  • Ibn Hicham, al-Sira al-Nabawiyya - Bilal, Soumayya, le cours et la fin du boycott, Taïf, al-Aqaba, Oumm Salama, Dar al-Nadwa, la porte, Asma et Abou Jahl (récits, en attente de vérification par le studio)
  • Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 3 - l'Hégire ; la protection d'al-Mout'im au retour de Taïf, d'après les Maghazi d'al-Oumawi (en attente de vérification par le studio)
  • al-Tabari, Tarikh - le début du décompte
  • Les paroles du Prophète (paix et salut sur lui) sont racontées avec les mots du narrateur et jamais citées. Le texte du hadith pour les paroles des compagnons : l'anglais de la traduction de Muhsin Khan ; l'arabe du texte du Sahih ; le russe d'Abdullah Nirsha et des éditeurs de daura.com, sans les gloses des traducteurs ; l'édition ourdoue sera nommée avant la sortie de ce chapitre. Dans les autres langues, faute d'édition publiée à portée de main, le narrateur rapporte ces paroles
  • Récitation : Salah Bukhatir, via everyayah.com. Le texte arabe du Coran : le texte othmanien, Hafs d'après Asim, tel que le fournit quran.com

Jouer ce chapitre

Testez vos connaissances sur ce chapitre.

Chaque histoire de cette page est un chapitre de DeenOD: Islamic Trivia & Games : gratuit, sans publicité, et chaque question cite sa source.