Récits des prophètes
الهجرة
Hijra - Le voyage
La Mecque se retourna contre les croyants, et une ville au nord leur offrit un foyer. Ils partirent par petits groupes, et quand Quraych complota de le tuer, le Prophète (paix et salut sur lui) et Abou Bakr se mirent en route, se cachèrent trois nuits dans une grotte, puis gagnèrent Médine, où hommes et femmes montèrent sur les toits pour les voir arriver.
7 novembre 2026 · Sourcé dans le Coran







































































































































وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
Et (rappelle-toi) le moment où les mécréants complotaient contre toi pour t’emprisonner ou t’assassiner ou te bannir. Ils complotèrent, mais Allah fit échouer leur complot, et Allah est le meilleur en stratagèmes.
Coran 8:30
Muhammad Hamidullah



























































إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Si vous ne lui portez pas secours... Allah l’a déjà secouru, lorsque ceux qui avaient mécru l’avaient banni, deuxième de deux. Quand ils étaient dans la grotte et qu’il disait à son compagnon : “Ne t’afflige pas, car Allah est avec nous.” Allah fit alors descendre sur lui Sa sérénité (As-Sakînah) et le soutint de soldats (Anges) que vous ne voyiez pas, et Il abaissa ainsi la parole des mécréants, tandis que la parole d’Allah eut le dessus. Et Allah est Puissant et Sage .
Coran 9:40
Muhammad Hamidullah




































































































































وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Il [appartient également] à ceux qui, avant eux, se sont installés dans le pays et dans la foi, qui aiment ceux qui émigrent vers eux, et ne ressentent dans leurs cœurs aucune envie pour ce que [ces immigrés] ont reçu, et qui [les] préfèrent à eux-mêmes, même s’il y a pénurie chez eux. Quiconque se prémunit contre sa propre avarice, ceux-là sont ceux qui réussissent.
Coran 59:9
Muhammad Hamidullah





Sources
- Sahih al-Bukhari 3615 (Abou Bakr, par al-Bara') - la selle, le rocher, le lait, Souraqa
- Sahih al-Bukhari 3905 (Aïcha, Ourwa) - Ibn al-Daghina, la protection rendue, midi, les chameaux, le guide, la grotte
- Sahih al-Bukhari 3906 (Souraqa ; Ourwa) - le récit de Souraqa lui-même ; l'arrivée à Qouba ; la cour, refusée en don et achetée (3694 dans la numérotation d'al-Bougha ; Fath al-Bari, vol. 7 p. 246)
- Sahih al-Bukhari 3911 (Anas) - l'homme sur la route ; l'arrivée
- Sahih Muslim 2009 (al-Bara') - la route et les toits
- Sahih al-Bukhari 3653, 3922 (Abou Bakr) - les pieds à la grotte ; la réponse est donnée par 9:40 et ce récit n'est que nommé ici
- Sahih al-Bukhari 2979 (Asma) - la ceinture
- Sahih al-Bukhari 3925, 3926, 3932 - les premières arrivées ; la fièvre et sa prière ; la mosquée et les vers
- Sahih al-Bukhari 1589, 1590, 3882 - le pacte contre les Banou Hachim
- Sahih al-Bukhari 3896, 3884 - la mort de Khadija et d'Abou Talib (les faits seulement)
- Sahih al-Bukhari 3231 ; Sahih Muslim 1795 (Aïcha) - le jour d'Aqaba, le nuage, les montagnes ; le hadith ne nomme aucune ville, et Ibn Kathir (al-Bidaya wa-l-Nihaya) et Ibn Hajar (Fath al-Bari, vol. 6 p. 315) placent ce jour à Taïf ; les deux montagnes sont celles de La Mecque (Fath al-Bari, vol. 6 p. 316)
- Sahih al-Bukhari 3139 - al-Mout'im ibn Adi
- Sahih al-Bukhari 2048, 3780 - Sa'd ibn al-Rabi' et Abd al-Rahman ibn Awf
- Coran 8:30, 9:40, 59:9
- Ibn Hicham, al-Sira al-Nabawiyya - Bilal, Soumayya, le cours et la fin du boycott, Taïf, al-Aqaba, Oumm Salama, Dar al-Nadwa, la porte, Asma et Abou Jahl (récits, en attente de vérification par le studio)
- Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 3 - l'Hégire ; la protection d'al-Mout'im au retour de Taïf, d'après les Maghazi d'al-Oumawi (en attente de vérification par le studio)
- al-Tabari, Tarikh - le début du décompte
- Les paroles du Prophète (paix et salut sur lui) sont racontées avec les mots du narrateur et jamais citées. Le texte du hadith pour les paroles des compagnons : l'anglais de la traduction de Muhsin Khan ; l'arabe du texte du Sahih ; le russe d'Abdullah Nirsha et des éditeurs de daura.com, sans les gloses des traducteurs ; l'édition ourdoue sera nommée avant la sortie de ce chapitre. Dans les autres langues, faute d'édition publiée à portée de main, le narrateur rapporte ces paroles
- Récitation : Salah Bukhatir, via everyayah.com. Le texte arabe du Coran : le texte othmanien, Hafs d'après Asim, tel que le fournit quran.com
Jouer ce chapitre
Testez vos connaissances sur ce chapitre.
Chaque histoire de cette page est un chapitre de DeenOD: Islamic Trivia & Games : gratuit, sans publicité, et chaque question cite sa source.