先知的故事
الهجرة
希吉拉 - 迁徙之路
麦加容不下信士们,北方的一座城向他们敞开了家门。他们分批离开;当古莱什人密谋杀害他时,先知(愿主福安之)和艾布·伯克尔动身出发,在山洞里躲了三夜,然后前往麦地那。那里的男男女女登上屋顶,看着他们到来。
2026年11月7日 · 出自《古兰经》







































































































































وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
当时,不信道的人对你用计谋,以便他们拘禁你,或杀害你,或驱逐你;他们用计谋,真主也用计谋,真主是最善于用计谋的。
《古兰经》 8:30
马坚



























































إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
如果你们不相助他,那末,真主确已相助他了。当时,不信道的人们把他驱逐出境,只有一个人与他同行,当时,他俩在山洞里,他对他的同伴说:不要忧愁,真主确是和我们在一起的。真主就把宁静降给他,而且以你们所看不见的军队扶助他,并且使不信道者的言词变成最卑贱的;而真主的言词确是最高尚的。真主是万能的,是至睿的。
《古兰经》 9:40
马坚




































































































































وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
在他们之前,安居故乡而且确信正道的人们,他们喜爱迁居来的教胞们,他们对于那些教胞所获的赏赐,不怀怨恨,他们虽有急需,也愿把自己所有的让给那些教胞。能戒除自身的贪吝者,才是成功的。
《古兰经》 59:9
马坚





出处
- 《布哈里圣训实录》3615(艾布·伯克尔,经白拉传述) - 驼鞍、岩石、羊奶、苏拉格
- 《布哈里圣训实录》3905(阿伊莎、欧尔沃) - 伊本·达吉奈、归还保护、中午、骆驼、向导、山洞
- 《布哈里圣训实录》3906(苏拉格;欧尔沃) - 苏拉格自述;抵达库巴;场院,不受赠予而买下(布加本编号 3694;《法特哈·巴里》第 7 卷第 246 页)
- 《布哈里圣训实录》3911(艾奈斯) - 路上的人;抵达
- 《穆斯林圣训实录》2009(白拉) - 道路与屋顶
- 《布哈里圣训实录》3653、3922(艾布·伯克尔) - 洞口的脚;回答由 9:40 讲述,此传述仅在此列名
- 《布哈里圣训实录》2979(艾斯玛) - 腰带
- 《布哈里圣训实录》3925、3926、3932 - 最早到达的人;热病和他的祈祷;清真寺和诗句
- 《布哈里圣训实录》1589、1590、3882 - 针对哈希姆家族的盟约
- 《布哈里圣训实录》3896、3884 - 赫蒂彻和艾布·塔里布去世(仅记事实)
- 《布哈里圣训实录》3231;《穆斯林圣训实录》1795(阿伊莎) - 阿格白之日、云、群山;圣训未提城名,伊本·凯西尔(《始末录》)与伊本·哈杰尔(《法特哈·巴里》第 6 卷第 315 页)将那一天定在塔伊夫;两座山是麦加的山(《法特哈·巴里》第 6 卷第 316 页)
- 《布哈里圣训实录》3139 - 穆特阿姆·本·阿迪
- 《布哈里圣训实录》2048、3780 - 赛阿德·本·赖比阿和阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫
- 《古兰经》8:30、9:40、59:9
- 伊本·希沙姆《先知传》 - 比拉勒、苏迈叶、抵制的经过与结束、塔伊夫、阿格白、温姆·赛莱麦、达尔·奈德瓦、门口、艾斯玛和艾布·哲赫勒(传述,待工作室核实)
- 伊本·凯西尔《始末录》第 3 卷 - 希吉拉;伍麦维《征战记》所载穆特阿姆在塔伊夫归途中给予的保护(待工作室核实)
- 泰伯里《历史》 - 纪年的开始
- 先知(愿主福安之)的话由叙述者转述,绝不直接引用。圣门弟子台词的圣训文字:英文取自穆赫辛·汗的译本;阿拉伯文取自圣训实录原文;俄文取自阿卜杜拉·尼尔沙和 daura.com 的编辑,略去译者的注解;乌尔都文版本将在本章发布前注明。其他语言没有可得的已出版译本,由叙述者转述这些话
- 诵读:萨拉赫·布哈提尔,来自 everyayah.com。《古兰经》阿拉伯文:奥斯曼本,哈夫斯传自阿绥姆,取自 quran.com
玩这一章
测试你对本章节的了解。
本页的每个故事都是 DeenOD: Islamic Trivia & Games 中的一章:免费、无广告,每道题都注明出处。