先知的故事

الهجرة

希吉拉 - 迁徙之路

麦加容不下信士们,北方的一座城向他们敞开了家门。他们分批离开;当古莱什人密谋杀害他时,先知(愿主福安之)和艾布·伯克尔动身出发,在山洞里躲了三夜,然后前往麦地那。那里的男男女女登上屋顶,看着他们到来。

2026年11月7日 · 出自《古兰经》

希吉拉 - 迁徙之路 · 1
第8话
希吉拉 迁徙之路
在这些书页里,你不会看到先知穆罕默德(愿主福安之)的任何形象。
你会看到他熟悉的地方,读到他讲述的事,和他身边的人传下来的事。
希吉拉 - 迁徙之路 · 3
麦地那。艾布·伯克尔来向阿齐卜买一副驼鞍。
希吉拉 - 迁徙之路 · 3
让你儿子送过来吧。
希吉拉 - 迁徙之路 · 3
希吉拉 - 迁徙之路 · 3
希吉拉 - 迁徙之路 · 3
跟我说说,艾布·伯克尔。
那天夜里出了什么事?
希吉拉 - 迁徙之路 · 4
我们走了一整夜,又接着走到中午。
希吉拉 - 迁徙之路 · 4
但那条路,早在多年前就从麦加开始了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 4
希吉拉 - 迁徙之路 · 5
麦加。信仰真主可能让你失去一切。
希吉拉 - 迁徙之路 · 5
据说那里有个人,只肯给他们一个字。
希吉拉 - 迁徙之路 · 5
独一。
希吉拉 - 迁徙之路 · 5
希吉拉 - 迁徙之路 · 5
希吉拉 - 迁徙之路 · 5
他叫比拉勒。
独一。
希吉拉 - 迁徙之路 · 5
苏迈叶不肯放弃信仰,他们因此杀害了她。
希吉拉 - 迁徙之路 · 6
希吉拉 - 迁徙之路 · 6
希吉拉 - 迁徙之路 · 6
希吉拉 - 迁徙之路 · 7
艾布·伯克尔的女儿阿伊莎:我记事起,父母就已经是穆斯林了。
先知(愿主福安之)每天早晚都来我们家。
考验来临时,我父亲动身去阿比西尼亚。
希吉拉 - 迁徙之路 · 7
希吉拉 - 迁徙之路 · 7
我父亲一直走到了白尔克·厄马德。
希吉拉 - 迁徙之路 · 8
在那里遇上了格拉部落的首领伊本·达吉奈。
伊本·达吉奈问艾布·伯克尔要去哪儿。
希吉拉 - 迁徙之路 · 8
我的族人把我赶出来了。
我想四处漂泊,崇拜我的主。
希吉拉 - 迁徙之路 · 8
希吉拉 - 迁徙之路 · 8
希吉拉 - 迁徙之路 · 8
希吉拉 - 迁徙之路 · 8
像你这样的人不该走。
你帮穷人,顾亲戚,待客人。
回去吧,我保护你。
希吉拉 - 迁徙之路 · 9
希吉拉 - 迁徙之路 · 9
这样的人你们也赶走?
让他在家礼拜,想怎么拜都行。
他们说不能公开,因为担心自家的妇女和孩子。
希吉拉 - 迁徙之路 · 9
希吉拉 - 迁徙之路 · 10
这样过了一阵。后来我父亲在家门前建了一处礼拜的地方。
希吉拉 - 迁徙之路 · 10
希吉拉 - 迁徙之路 · 10
我父亲一诵读《古兰经》就忍不住哭。
希吉拉 - 迁徙之路 · 10
希吉拉 - 迁徙之路 · 10
正是古来氏担心的那些妇女和孩子。
希吉拉 - 迁徙之路 · 11
希吉拉 - 迁徙之路 · 11
希吉拉 - 迁徙之路 · 11
要么守约,要么把我的保护还给我。
不能让阿拉伯人听说,我的承诺被人破坏。
希吉拉 - 迁徙之路 · 11
希吉拉 - 迁徙之路 · 11
艾布·伯克尔把保护还给了伊本·达吉奈,说他有真主的保护就够了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 11
希吉拉 - 迁徙之路 · 12
古来氏还对先知(愿主福安之)的家族下手:哈希姆家族。
希吉拉 - 迁徙之路 · 12
不通婚,不做买卖。
除非他们把他交出来。
希吉拉 - 迁徙之路 · 12
希吉拉 - 迁徙之路 · 12
希吉拉 - 迁徙之路 · 12
他们把盟约挂在克尔白里面,哈希姆家族退进了一条狭窄的山谷。
希吉拉 - 迁徙之路 · 13
希吉拉 - 迁徙之路 · 13
希吉拉 - 迁徙之路 · 13
大约三年,几乎什么都送不进去。
希吉拉 - 迁徙之路 · 13
希吉拉 - 迁徙之路 · 14
麦加有些人再也看不下去,结束了这件事。
希吉拉 - 迁徙之路 · 14
希吉拉 - 迁徙之路 · 14
希吉拉 - 迁徙之路 · 14
希吉拉 - 迁徙之路 · 14
据说白蚁抢先蛀了盟约,上面只剩下真主的名字。
希吉拉 - 迁徙之路 · 15
先知(愿主福安之)失去了赫蒂彻,那个最先站在他身边的人。
希吉拉 - 迁徙之路 · 15
希吉拉 - 迁徙之路 · 15
又失去了艾布·塔里布,那位多年来护着他的伯父。
希吉拉 - 迁徙之路 · 16
先知(愿主福安之)去了塔伊夫,想找愿意支持他的人。
希吉拉 - 迁徙之路 · 16
希吉拉 - 迁徙之路 · 16
希吉拉 - 迁徙之路 · 16
希吉拉 - 迁徙之路 · 16
当地首领之一伊本·阿卜杜·亚利勒拒绝了他。
希吉拉 - 迁徙之路 · 17
据说先知(愿主福安之)离开时,城里的无赖被人唆使来对付他。
希吉拉 - 迁徙之路 · 17
希吉拉 - 迁徙之路 · 17
希吉拉 - 迁徙之路 · 17
希吉拉 - 迁徙之路 · 17
阿伊莎:我问先知(愿主福安之),有没有哪一天比吴侯德战役那天更难熬。
希吉拉 - 迁徙之路 · 18
希吉拉 - 迁徙之路 · 18
他告诉我,他从我的族人那里受到的最重的苦,是见伊本·阿卜杜·亚利勒那天。
希吉拉 - 迁徙之路 · 18
希吉拉 - 迁徙之路 · 18
他告诉我,他满怀悲伤,漫无目的地走着,到了格尔努·赛阿里卜才回过神来。
希吉拉 - 迁徙之路 · 19
他抬起头。一片云正遮着他,吉卜利勒从云中呼唤他。
吉卜利勒告诉他,真主听见了他的族人说的话和他们对他的回答,
并派来了山岳天使,他可以按自己的意愿命令这位天使处置他们。
希吉拉 - 迁徙之路 · 20
那位天使向他致意,提出只要他愿意,就让麦加的两座山压向他们。
他拒绝了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 20
希吉拉 - 迁徙之路 · 20
先知(愿主福安之)盼望真主从他们的后代中,
造就只崇拜真主的人。
希吉拉 - 迁徙之路 · 21
穆特阿姆·本·阿迪不是穆斯林。
希吉拉 - 迁徙之路 · 21
希吉拉 - 迁徙之路 · 21
据说有了他的庇护,先知(愿主福安之)才回到了麦加。
希吉拉 - 迁徙之路 · 22
朝觐时节。几个人从北方小城叶斯里卜来,那座城后来叫麦地那。
希吉拉 - 迁徙之路 · 22
希吉拉 - 迁徙之路 · 22
希吉拉 - 迁徙之路 · 22
希吉拉 - 迁徙之路 · 22
他们回家时,已经听过先知(愿主福安之)的话了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 22
希吉拉 - 迁徙之路 · 23
第二年,来的人更多,在阿格白宣誓效忠。
希吉拉 - 迁徙之路 · 23
希吉拉 - 迁徙之路 · 23
希吉拉 - 迁徙之路 · 23
穆斯阿卜·本·欧梅尔随他们回去,教《古兰经》。
希吉拉 - 迁徙之路 · 23
希吉拉 - 迁徙之路 · 24
又过一年,人更多了。在夜里。
希吉拉 - 迁徙之路 · 24
希吉拉 - 迁徙之路 · 24
希吉拉 - 迁徙之路 · 24
希吉拉 - 迁徙之路 · 24
希吉拉 - 迁徙之路 · 25
先知(愿主福安之)告诉麦加的穆斯林,他们的家园已在梦中显示给他看。
希吉拉 - 迁徙之路 · 25
两片熔岩地之间的椰枣林。
希吉拉 - 迁徙之路 · 25
希吉拉 - 迁徙之路 · 25
希吉拉 - 迁徙之路 · 25
希吉拉 - 迁徙之路 · 25
于是他们走了,三三两两。离开是有代价的,早走晚走都一样。
希吉拉 - 迁徙之路 · 26
据说温姆·赛莱麦是最早尝试的人之一,和丈夫、婴儿一起上路。
希吉拉 - 迁徙之路 · 26
你可以走,她不行。
希吉拉 - 迁徙之路 · 26
她的族人拦住了她。
丈夫的族人说,不会把儿子留给她。
希吉拉 - 迁徙之路 · 26
希吉拉 - 迁徙之路 · 26
希吉拉 - 迁徙之路 · 26
丈夫的族人抢走了孩子。她丈夫独自走了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 27
希吉拉 - 迁徙之路 · 27
希吉拉 - 迁徙之路 · 27
希吉拉 - 迁徙之路 · 27
希吉拉 - 迁徙之路 · 27
大约一年,她每天早上都来这里哭。
希吉拉 - 迁徙之路 · 28
希吉拉 - 迁徙之路 · 28
希吉拉 - 迁徙之路 · 28
据说他们把儿子还给了她,她独自动身去了麦地那。
奥斯曼·本·泰勒哈问她,身边是不是没人陪着。
希吉拉 - 迁徙之路 · 28
希吉拉 - 迁徙之路 · 28
她说,只有真主和我儿子。
奥斯曼·本·泰勒哈那时还不是穆斯林,把她送到麦地那边上。
希吉拉 - 迁徙之路 · 29
钱留下。
男人们对苏海卜说,留下钱,就让他走。
希吉拉 - 迁徙之路 · 29
希吉拉 - 迁徙之路 · 29
希吉拉 - 迁徙之路 · 29
希吉拉 - 迁徙之路 · 29
苏海卜为了离开,放弃了全部的钱。
希吉拉 - 迁徙之路 · 30
艾布·伯克尔准备动身。
希吉拉 - 迁徙之路 · 30
先知(愿主福安之)让他等等,因为自己也盼着获准离开。
希吉拉 - 迁徙之路 · 30
希吉拉 - 迁徙之路 · 30
于是艾布·伯克尔喂了两峰骆驼四个月,随时备着。
希吉拉 - 迁徙之路 · 31
达尔·奈德瓦,他们的议事堂。据说事情是这样的。
希吉拉 - 迁徙之路 · 31
有人说,把他关起来,关到死。
也有人说,把他赶出这片土地。
希吉拉 - 迁徙之路 · 31
希吉拉 - 迁徙之路 · 31
每族出一个青年。
大家同时动手。
血债人人有份。
希吉拉 - 迁徙之路 · 32
希吉拉 - 迁徙之路 · 32
希吉拉 - 迁徙之路 · 32
希吉拉 - 迁徙之路 · 32
后来,《古兰经》提到了那次聚会。

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ

当时,不信道的人对你用计谋,以便他们拘禁你,或杀害你,或驱逐你;他们用计谋,真主也用计谋,真主是最善于用计谋的。

《古兰经》 8:30

马坚

希吉拉 - 迁徙之路 · 34
阿伊莎:我们坐在家里,正是中午最热的时候。
希吉拉 - 迁徙之路 · 34
希吉拉 - 迁徙之路 · 34
家里人说,真主的使者(愿主福安之)蒙着头来了,这可是他从不来的时辰。
希吉拉 - 迁徙之路 · 34
不是大事,他不会这时候来。
希吉拉 - 迁徙之路 · 35
先知(愿主福安之)告诉我父亲,离开的许可已经来了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 35
希吉拉 - 迁徙之路 · 35
希吉拉 - 迁徙之路 · 35
我能同行吗?
希吉拉 - 迁徙之路 · 35
回答是同意。
希吉拉 - 迁徙之路 · 35
希吉拉 - 迁徙之路 · 35
据说阿伊莎直到那天看见父亲,才见过有人高兴得哭。
希吉拉 - 迁徙之路 · 36
希吉拉 - 迁徙之路 · 36
希吉拉 - 迁徙之路 · 36
希吉拉 - 迁徙之路 · 36
希吉拉 - 迁徙之路 · 36
我父亲要送他一峰骆驼。他只肯付钱才收下。
希吉拉 - 迁徙之路 · 37
希吉拉 - 迁徙之路 · 37
希吉拉 - 迁徙之路 · 37
希吉拉 - 迁徙之路 · 37
我没东西捆它,只有我的腰带。
希吉拉 - 迁徙之路 · 37
那就撕成两半。
希吉拉 - 迁徙之路 · 37
艾斯玛从此成了扎图·尼塔盖因:系两条腰带的女子。
希吉拉 - 迁徙之路 · 38
夜里,那些青年在先知(愿主福安之)门外各就各位。
希吉拉 - 迁徙之路 · 38
希吉拉 - 迁徙之路 · 38
据说阿里·本·艾布·塔利卜盖着斗篷,躺在了床上。
希吉拉 - 迁徙之路 · 39
希吉拉 - 迁徙之路 · 39
据说阿里留了下来,要把麦加人托付给先知(愿主福安之)的贵重物品归还。
希吉拉 - 迁徙之路 · 39
希吉拉 - 迁徙之路 · 39
希吉拉 - 迁徙之路 · 40
据说事情是这样的。先知(愿主福安之)就从他们身边走了出去。
据说有个人路过,问他们在等什么,又说他已经走了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 40
希吉拉 - 迁徙之路 · 40
希吉拉 - 迁徙之路 · 40
每个人都伸手摸头。据说头上有尘土。
希吉拉 - 迁徙之路 · 41
据说他们往里看了看。
在斗篷下睡着呢。
然后,据说,阿里起身了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 41
希吉拉 - 迁徙之路 · 41
指真主发誓,那人说的是实话。
希吉拉 - 迁徙之路 · 41
希吉拉 - 迁徙之路 · 42
麦地那在北边。先知(愿主福安之)和艾布·伯克尔却往南走,去了绍尔山的一个山洞。
希吉拉 - 迁徙之路 · 42
希吉拉 - 迁徙之路 · 42
希吉拉 - 迁徙之路 · 42
希吉拉 - 迁徙之路 · 42
希吉拉 - 迁徙之路 · 43
三个夜晚。天黑后,艾布·伯克尔的儿子阿卜杜拉上山,带来听到的消息。
希吉拉 - 迁徙之路 · 43
希吉拉 - 迁徙之路 · 43
天亮前阿卜杜拉就走了,好像在麦加睡了一夜。
希吉拉 - 迁徙之路 · 43
阿米尔·本·富海拉赶羊上山,为的是羊奶。
希吉拉 - 迁徙之路 · 43
希吉拉 - 迁徙之路 · 44
据说古来氏的人来到艾斯玛门前,其中有艾布·哲赫勒。
你父亲在哪儿?
艾斯玛说,她不知道父亲在哪里。
希吉拉 - 迁徙之路 · 44
希吉拉 - 迁徙之路 · 44
希吉拉 - 迁徙之路 · 44
艾布·哲赫勒打了她一耳光,她的耳环飞了出去。
古来氏为先知(愿主福安之)和艾布·伯克尔每人悬了一份血金,赏给杀死或捉住他们的人。
希吉拉 - 迁徙之路 · 45
希吉拉 - 迁徙之路 · 45
希吉拉 - 迁徙之路 · 46
希吉拉 - 迁徙之路 · 46
希吉拉 - 迁徙之路 · 46
希吉拉 - 迁徙之路 · 46
希吉拉 - 迁徙之路 · 46
艾布·伯克尔:我能看见他们的脚。我说,只要有一个人往下看,就会看见我们。
希吉拉 - 迁徙之路 · 46
先知(愿主福安之)当时对他说的话,真主后来降示在《古兰经》中。

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

如果你们不相助他,那末,真主确已相助他了。当时,不信道的人们把他驱逐出境,只有一个人与他同行,当时,他俩在山洞里,他对他的同伴说:不要忧愁,真主确是和我们在一起的。真主就把宁静降给他,而且以你们所看不见的军队扶助他,并且使不信道者的言词变成最卑贱的;而真主的言词确是最高尚的。真主是万能的,是至睿的。

《古兰经》 9:40

马坚

希吉拉 - 迁徙之路 · 48
希吉拉 - 迁徙之路 · 48
希吉拉 - 迁徙之路 · 48
希吉拉 - 迁徙之路 · 48
第三夜过后,向导牵着骆驼来了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 49
向导信奉古来氏的宗教。但他们二人仍然信任他。
希吉拉 - 迁徙之路 · 49
希吉拉 - 迁徙之路 · 49
希吉拉 - 迁徙之路 · 49
希吉拉 - 迁徙之路 · 49
希吉拉 - 迁徙之路 · 50
艾布·伯克尔:我们走了一整夜,一直到中午。然后看到一块长岩石,下面还留着阴凉。
希吉拉 - 迁徙之路 · 50
希吉拉 - 迁徙之路 · 50
希吉拉 - 迁徙之路 · 50
希吉拉 - 迁徙之路 · 50
我给先知(愿主福安之)平整出睡觉的地方,然后出去放哨。
希吉拉 - 迁徙之路 · 51
一个牧童也来找这片阴凉。
我问那孩子是谁家的。
希吉拉 - 迁徙之路 · 51
希吉拉 - 迁徙之路 · 51
有奶吗?
希吉拉 - 迁徙之路 · 51
有。
希吉拉 - 迁徙之路 · 51
我把水浇在奶上,直到奶凉了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 52
真主的使者(愿主福安之)已经醒了。他喝了,喝到我满意为止。
希吉拉 - 迁徙之路 · 52
希吉拉 - 迁徙之路 · 52
希吉拉 - 迁徙之路 · 53
苏拉格:我正和族人坐着,一个人走过来,站在我们面前。
他说他刚看见几个人,
希吉拉 - 迁徙之路 · 53
在海边。我想就是他们。
希吉拉 - 迁徙之路 · 53
希吉拉 - 迁徙之路 · 53
不,是某某。我们见他们走的。
希吉拉 - 迁徙之路 · 53
我知道就是他们。
希吉拉 - 迁徙之路 · 54
希吉拉 - 迁徙之路 · 54
希吉拉 - 迁徙之路 · 54
希吉拉 - 迁徙之路 · 54
希吉拉 - 迁徙之路 · 54
希吉拉 - 迁徙之路 · 55
希吉拉 - 迁徙之路 · 55
希吉拉 - 迁徙之路 · 55
希吉拉 - 迁徙之路 · 55
我抽出占卜的箭:害他们,还是不害?出来的是我讨厌的答案。我继续往前。
希吉拉 - 迁徙之路 · 55
希吉拉 - 迁徙之路 · 56
先知(愿主福安之)诵读着,从不回头。
希吉拉 - 迁徙之路 · 56
希吉拉 - 迁徙之路 · 56
艾布·伯克尔不停回头看。
希吉拉 - 迁徙之路 · 56
希吉拉 - 迁徙之路 · 56
希吉拉 - 迁徙之路 · 56
希吉拉 - 迁徙之路 · 56
希吉拉 - 迁徙之路 · 57
希吉拉 - 迁徙之路 · 57
希吉拉 - 迁徙之路 · 57
又一次,还是同样的答案。
希吉拉 - 迁徙之路 · 57
希吉拉 - 迁徙之路 · 57
站住!我不伤你们!
希吉拉 - 迁徙之路 · 58
艾布·伯克尔的讲法不一样:先知(愿主福安之)祈求真主对付苏拉格。
希吉拉 - 迁徙之路 · 58
希吉拉 - 迁徙之路 · 58
苏拉格转而哀求一次为自己的祈求。
希吉拉 - 迁徙之路 · 58
先知(愿主福安之)祈求了,苏拉格得以脱身。
希吉拉 - 迁徙之路 · 58
希吉拉 - 迁徙之路 · 59
苏拉格:我把麦加的计划全告诉了他们,还送上干粮。他们什么也没收。
希吉拉 - 迁徙之路 · 59
希吉拉 - 迁徙之路 · 59
希吉拉 - 迁徙之路 · 59
他们只要求我一件事:保密。
希吉拉 - 迁徙之路 · 59
希吉拉 - 迁徙之路 · 59
他不在这边,我找过了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 60
那天清早苏拉格还在追捕他们,到了傍晚却在保护他们。
希吉拉 - 迁徙之路 · 60
希吉拉 - 迁徙之路 · 60
希吉拉 - 迁徙之路 · 61
人们认识艾布·伯克尔。大多数人不知道他身边是谁。
希吉拉 - 迁徙之路 · 61
艾布·伯克尔,你身边是谁?
希吉拉 - 迁徙之路 · 61
艾布·伯克尔回答说,这个人在给他指路。
希吉拉 - 迁徙之路 · 61
希吉拉 - 迁徙之路 · 61
他们以为艾布·伯克尔说的是路。其实不是。
希吉拉 - 迁徙之路 · 62
希吉拉 - 迁徙之路 · 62
希吉拉 - 迁徙之路 · 62
希吉拉 - 迁徙之路 · 62
麦地那。每天早上,他们都到熔岩地去,直到热得只好回家。
希吉拉 - 迁徙之路 · 62
希吉拉 - 迁徙之路 · 63
有一天,他们刚回去,一个犹太人在堡垒上看见热浪中有一群穿白衣的人。
希吉拉 - 迁徙之路 · 63
希吉拉 - 迁徙之路 · 63
希吉拉 - 迁徙之路 · 63
希吉拉 - 迁徙之路 · 63
阿拉伯人!你们等的人来了!
希吉拉 - 迁徙之路 · 64
希吉拉 - 迁徙之路 · 64
希吉拉 - 迁徙之路 · 64
他们在熔岩地迎到了先知(愿主福安之),他转向库巴。
希吉拉 - 迁徙之路 · 64
希吉拉 - 迁徙之路 · 64
那天是星期一,在赖比尔·敖外勒月。
从没见过先知(愿主福安之)的人,开始向艾布·伯克尔问候。
人们纷纷道出平安的问候。
希吉拉 - 迁徙之路 · 65
希吉拉 - 迁徙之路 · 65
希吉拉 - 迁徙之路 · 65
太阳照到了先知(愿主福安之)。艾布·伯克尔举起斗篷为他遮阴。
希吉拉 - 迁徙之路 · 65
希吉拉 - 迁徙之路 · 65
就是他!
希吉拉 - 迁徙之路 · 66
希吉拉 - 迁徙之路 · 66
希吉拉 - 迁徙之路 · 66
希吉拉 - 迁徙之路 · 66
他在那里住了几夜,库巴清真寺建了起来。
希吉拉 - 迁徙之路 · 67
白拉:我看见先知(愿主福安之)进入麦地那。
希吉拉 - 迁徙之路 · 67
希吉拉 - 迁徙之路 · 67
他来了!
希吉拉 - 迁徙之路 · 67
他到了!
希吉拉 - 迁徙之路 · 67
人们高声传告真主的先知(愿主福安之)已经到来。
白拉:我从没见过麦地那人为什么事这样高兴。
希吉拉 - 迁徙之路 · 69
据说每个部落都想让先知(愿主福安之)住进自己家里。
希吉拉 - 迁徙之路 · 69
住我们这儿吧!
希吉拉 - 迁徙之路 · 69
不,住我们这儿!
希吉拉 - 迁徙之路 · 69
希吉拉 - 迁徙之路 · 69
他的骆驼继续走,在这里跪了下来。
希吉拉 - 迁徙之路 · 70
希吉拉 - 迁徙之路 · 70
属于两个孤儿。先知(愿主福安之)问了价钱。
希吉拉 - 迁徙之路 · 70
两人想把它当作礼物送给他。他只肯买下才收。
希吉拉 - 迁徙之路 · 71
希吉拉 - 迁徙之路 · 71
希吉拉 - 迁徙之路 · 71
先知(愿主福安之)和大家一起为新清真寺搬土坯。
希吉拉 - 迁徙之路 · 71
希吉拉 - 迁徙之路 · 71
他们边搬边吟诵,说唯有后世的福分才是福分。
他们还祈求真主让麦地那的辅士和迁士得胜。
希吉拉 - 迁徙之路 · 72
阿伊莎:接着热病来了。我父亲病倒了,比拉勒也病倒了。
希吉拉 - 迁徙之路 · 72
希吉拉 - 迁徙之路 · 72
希吉拉 - 迁徙之路 · 72
希吉拉 - 迁徙之路 · 72
我还能在那山谷里再过一夜吗,
身边围着伊兹赫尔草?
希吉拉 - 迁徙之路 · 72
希吉拉 - 迁徙之路 · 73
我告诉了先知(愿主福安之)。
希吉拉 - 迁徙之路 · 73
他祈求真主让麦地那像麦加一样可爱,甚至更可爱,
希吉拉 - 迁徙之路 · 73
希吉拉 - 迁徙之路 · 73
希吉拉 - 迁徙之路 · 73
还祈求真主让那里康健,让那里的量器得福,把热病移到朱哈法城去。
希吉拉 - 迁徙之路 · 74
来的人大多抛下了一切,许多人结了麦地那的兄弟。
希吉拉 - 迁徙之路 · 74
我是辅士里最有钱的。
希吉拉 - 迁徙之路 · 74
我的财产,一半归你。
希吉拉 - 迁徙之路 · 74
希吉拉 - 迁徙之路 · 74
希吉拉 - 迁徙之路 · 75
阿卜杜·拉赫曼祈求真主赐福赛阿德的家人和财产,然后问市场在哪里。
希吉拉 - 迁徙之路 · 75
希吉拉 - 迁徙之路 · 75
第二天,阿卜杜·拉赫曼带着干酸奶和黄油回来,是他自己赚的。
希吉拉 - 迁徙之路 · 76
后来,《古兰经》也提到了收留他们的那些人。
希吉拉 - 迁徙之路 · 76
希吉拉 - 迁徙之路 · 76

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

在他们之前,安居故乡而且确信正道的人们,他们喜爱迁居来的教胞们,他们对于那些教胞所获的赏赐,不怀怨恨,他们虽有急需,也愿把自己所有的让给那些教胞。能戒除自身的贪吝者,才是成功的。

《古兰经》 59:9

马坚

希吉拉 - 迁徙之路 · 78
多年以后,他们需要一部历法。
希吉拉 - 迁徙之路 · 78
希吉拉 - 迁徙之路 · 78
希吉拉 - 迁徙之路 · 78
不是从先知(愿主福安之)受命那天算起,也不是从他去世那天算起。
而是从他到达麦地那时算起。
希吉拉 - 迁徙之路 · 78
此后穆斯林的每一年,都是从那条路的尽头算起的。

出处

  • 《布哈里圣训实录》3615(艾布·伯克尔,经白拉传述) - 驼鞍、岩石、羊奶、苏拉格
  • 《布哈里圣训实录》3905(阿伊莎、欧尔沃) - 伊本·达吉奈、归还保护、中午、骆驼、向导、山洞
  • 《布哈里圣训实录》3906(苏拉格;欧尔沃) - 苏拉格自述;抵达库巴;场院,不受赠予而买下(布加本编号 3694;《法特哈·巴里》第 7 卷第 246 页)
  • 《布哈里圣训实录》3911(艾奈斯) - 路上的人;抵达
  • 《穆斯林圣训实录》2009(白拉) - 道路与屋顶
  • 《布哈里圣训实录》3653、3922(艾布·伯克尔) - 洞口的脚;回答由 9:40 讲述,此传述仅在此列名
  • 《布哈里圣训实录》2979(艾斯玛) - 腰带
  • 《布哈里圣训实录》3925、3926、3932 - 最早到达的人;热病和他的祈祷;清真寺和诗句
  • 《布哈里圣训实录》1589、1590、3882 - 针对哈希姆家族的盟约
  • 《布哈里圣训实录》3896、3884 - 赫蒂彻和艾布·塔里布去世(仅记事实)
  • 《布哈里圣训实录》3231;《穆斯林圣训实录》1795(阿伊莎) - 阿格白之日、云、群山;圣训未提城名,伊本·凯西尔(《始末录》)与伊本·哈杰尔(《法特哈·巴里》第 6 卷第 315 页)将那一天定在塔伊夫;两座山是麦加的山(《法特哈·巴里》第 6 卷第 316 页)
  • 《布哈里圣训实录》3139 - 穆特阿姆·本·阿迪
  • 《布哈里圣训实录》2048、3780 - 赛阿德·本·赖比阿和阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫
  • 《古兰经》8:30、9:40、59:9
  • 伊本·希沙姆《先知传》 - 比拉勒、苏迈叶、抵制的经过与结束、塔伊夫、阿格白、温姆·赛莱麦、达尔·奈德瓦、门口、艾斯玛和艾布·哲赫勒(传述,待工作室核实)
  • 伊本·凯西尔《始末录》第 3 卷 - 希吉拉;伍麦维《征战记》所载穆特阿姆在塔伊夫归途中给予的保护(待工作室核实)
  • 泰伯里《历史》 - 纪年的开始
  • 先知(愿主福安之)的话由叙述者转述,绝不直接引用。圣门弟子台词的圣训文字:英文取自穆赫辛·汗的译本;阿拉伯文取自圣训实录原文;俄文取自阿卜杜拉·尼尔沙和 daura.com 的编辑,略去译者的注解;乌尔都文版本将在本章发布前注明。其他语言没有可得的已出版译本,由叙述者转述这些话
  • 诵读:萨拉赫·布哈提尔,来自 everyayah.com。《古兰经》阿拉伯文:奥斯曼本,哈夫斯传自阿绥姆,取自 quran.com

玩这一章

测试你对本章节的了解。

本页的每个故事都是 DeenOD: Islamic Trivia & Games 中的一章:免费、无广告,每道题都注明出处。