Истории пророков
نوح
Нух - Ковчег
One man, one message, nine hundred fifty years of being told no. Then the sky answers - and even his own son won't come aboard.
1 сентября 2026 г. · Источник — Коран
Глава 2:
Нух Ковчег
Через десять поколений после Адама люди всё ещё знали своего Господа. Среди народа Нуха жили когда-то пять хороших людей: Вадд, Сува, Йагус, Йаук и Наср.
Когда они умерли, шайтан нашептал их народу одну мысль.
Поставьте камни там, где они сидели.
И назовите их их именами.
Они так и сделали. И никто не поклонялся камням. Пока.
Потом то поколение умерло. Те, кто пришёл после, забыли, зачем стоят камни. И стали им поклоняться.
И вот в мир, который всё забыл, Аллах послал Нуха. Не заставлять. Просто звать. И он звал девятьсот пятьдесят лет.
Господи! Я призывал мой народ ночью и днем
Они затыкали уши пальцами и кутались в свою одежду.
Каждое поколение учило своих детей, как именно не слушать. Он не останавливался.
У вождей ответ был готов заранее.
Ты просто человек, как и мы.
И за тобой пошли
только самые низкие из нас, да и то не подумав.
Так давай то, чем ты нам грозишь,
если говоришь правду.
Бедные. Те, кого никто не брал в расчёт. Именно они и поверили.
Меня одолели. Помоги же мне!
وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Воздвигни ковчег у Нас на Глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые были несправедливы. Воистину, они будут потоплены».
Коран 11:37
Эльмир Кулиев
И он начал строить. На сухой земле старик рубил брёвна, укладывал доски и вбивал гвозди.
Каждый раз, проходя мимо, вожди смеялись над ним.
Если вы глумитесь над нами, то и мы будем глумиться над вами, подобно тому, как глумитесь вы.
И он вернулся к работе.
Девятьсот пятьдесят лет. И в конце всего этого: один корабль и горстка верующих.
Небо не просто прорвалось. Его открыл Аллах. Вода хлынула сверху, и вода забила из-под земли.
Садитесь на него!
С именем Аллаха он будет плыть и останавливаться.
Один за другим они поднялись на борт. И две воды сошлись.
Корабль уже шёл по волнам высотой с горы.
А один из его собственных сыновей стоял в стороне, один.
Сын мой! Садись с нами
и не оставайся с неверующими
Я поднимусь на гору. Она спасёт меня от воды.
Сегодня никто не спасет от воли Аллаха,
если только Он не смилостивится
И тут между ними встала волна.
وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
И было сказано: «О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань!». Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к аль-Джуди, и было сказано: «Да сгинут люди несправедливые!».
Коран 11:44
Эльмир Кулиев
И отец, который только что потерял сына, задал один вопрос.
Господи! Ведь сын мой - частица моей семьи.
Твое обещание правдиво, и Ты -
Наимудрейший из судей
Он не спорил. Он спрашивал, чтобы понять.
Ответ оказался самым тяжёлым во всей истории.
قَالَ يَـٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَـٰلِحٍ ۖ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۖ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ
Он сказал: «О Нух (Ной)! Он - не частица твоей семьи, и такой поступок не является праведным. Не проси Меня о том, чего не ведаешь. Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд».
Коран 11:46
Эльмир Кулиев
Нух попросил у Аллаха защиты от того, чтобы просить о том, чего он не знает, и попросил прощения.
Обещание было дано верующим из его семьи.
Нух терпел свой народ девять с половиной веков. И Аллах спас вместе с ним горстку людей.
Корабль остановился на горе аль-Джуди. Вода ушла. И Аллах велел ему сойти с миром.
Аллах сделал так, что продолжился именно его род. Каждый человек, живущий сегодня, родом с того корабля.
Он был первым посланником, отправленным к людям земли. И он звал девять с половиной веков, а его почти никто не слушал.
Вот и вся история.
Источники
- Коран 7:59; 71:1-3 - Нух послан к своему народу как увещеватель
- Хадис Абу Умамы о том, сколько курун было между Адамом и Нухом - Сахих Ибн Хиббана (Ибн Касир: по условиям Муслима; аль-Албани, ас-Сильсиля ас-сахиха 6/359: его иснад достоверен); Ибн Аббас, «десять курун, все они следовали закону истины» - ат-Табари о 2:213 (№ 4048, через Икриму) и аль-Хаким, Аль-Мустадрак 2:546-547 («достоверный по условиям аль-Бухари, и они [аль-Бухари и Муслим] его не приводили»); слово «курун» Ибн Касир толкует двояко: как «поколения» и как века; на первом толковании держится начало главы
- Сахих аль-Бухари 4920 (Ибн Аббас, Тафсир суры Нух) - пять праведников, предложение поставить памятные знаки там, где они сидели, и дать им их имена, и поклонение, когда знание было забыто; начало и нашёптывание на p02
- Коран 71:23 - пять имён
- Коран 16:35 - на посланниках лежит лишь ясная передача; 11:28 - вопрос Нуха о принуждении; источник слов «Не принуждать. Призывать.»
- Коран 29:14 - девятьсот пятьдесят лет
- Коран 71:5-9 - рассказ самого Нуха о своём призыве, ночью и днём, открыто и тайно (p06); 71:7 - пальцы в ушах и закутывание в одежды, о чём сообщает рассказчик
- Ибн Касир, Аль-Бидая, рассказ о Нухе - каждый отец завещал взрослому сыну никогда не верить Нуху; ат-Табари о 71:6 со слов Катады - отец приводит сына к Нуху и предостерегает его от Нуха; аль-Багави о 71:27, близкий вариант; вместе с 71:27
- Коран 11:27, 11:32 - ответ знати и её вызов (с p09 по p11); 26:111 - то же обвинение в адрес его последователей; аль-Куртуби об 11:27 - по его собственным словам, аразиль здесь означает бедных и слабых, вслед за словами ан-Наххаса «бедные, не имеющие положения и занятые низкими ремёслами»; источник слов «Бедняки»
- Коран 11:37 - приказ строить (страница-пауза); 54:13 - доски и дусур («гвозди» как основное толкование, от Ибн Аббаса)
- Коран 11:38 - знать насмехалась над ним всякий раз, когда проходила мимо, и его ответ (p17)
- Коран 11:40 - знамение, пары, его семья, взятая на борт, и малочисленность уверовавших с ним; 37:76 - Аллах спас его и его семью; 26:119 - Аллах спас его и тех, кто был с ним, в нагруженном корабле
- Ибн Касир, Тафсир об 11:40 - под его семьёй понимаются его домашние и родные, кроме сына, который отказался, и жены Нуха, которая не уверовала; 66:10 - жена Нуха; ат-Табари, Тафсир об 11:38, № 18137 (Ибн Исхак, от того, кого он не подозревал, от Убайда ибн Умайра) - взяты на борт три его сына, их жёны и шесть уверовавших, затем животные (число изображённых определила студия); Ибн Аббас о 37:77 - после корабля умерли те, кто был с ним, кроме его детей и их жён (аль-Багави, через ад-Даххака, который, по общему мнению, не встречался с Ибн Аббасом; у аль-Куртуби: «его дети и его женщины»); источники для посадки семьи на корабль, её пребывания в трюме, на аль-Джуди и у очага; порядок на трапе поставлен студией
- Коран 54:9-10 и 23:24-27 - мольба (p13), после отвержения и до приказа строить; 54:11-12 - врата неба открылись, земля забила источниками, воды встретились
- Коран 11:41 - взойти на борт во имя Аллаха (p20)
- Коран 11:42-43 - волны, подобные горам, сын в стороне, зов, его ответ, ответ Нуха, волна между ними (с p24 по p26)
- Коран 11:44 - приказ земле и небу, вода спала, аль-Джуди (страница-пауза)
- Коран 11:45 - вопрос Нуха (p31); Ибн Касир, Тафсир об 11:45-46 - просьба понять и сказанное о том, что сын не из его семьи, понимаемое в том смысле, что он не из тех, кому обещано спасение; ат-Табари об 11:46 - более верное из двух мнений: он был его сыном и не входил в семью, которой обещано спасение
- Коран 11:46 - ответ Нуху о том, принадлежит ли сын к его семье (страница-пауза)
- Коран 11:47 - Нух просит защиты от того, чтобы просить о том, чего не знает, и просит прощения и милости; 11:48 - приказ сойти с корабля
- Коран 37:77 - Аллах сделал его потомков теми, кто остался; ат-Табари и Ибн Касир о 37:77 (Ибн Аббас; Катада) - все люди с тех пор являются потомками Нуха; Ибн Аббас о 37:77 - умерли те, кто был с ним, кроме его детей и их жён (аль-Багави, через ад-Даххака, который, по общему мнению, не встречался с Ибн Аббасом; у аль-Куртуби: «его дети и его женщины»); источник слов «Каждый живущий сегодня человек родом с того корабля»
- Сахих аль-Бухари 4712 и 3340, Сахих Муслим 194 - хадис о заступничестве: Нух является первым из посланников к жителям земли; Ибн Касир, Аль-Бидая - первый посланник, отправленный к жителям земли
- Чтение на страницах-паузах: Махмуд Халиль аль-Хусари, мураттал, в передаче Хафса от Асыма, транслируется аят за аятом с everyayah.com
- Арабский текст на страницах-паузах: текст в усманском написании, в передаче Хафса от Асыма, в том виде, в каком его отдаёт quran.com
Играть эту главу
Проверьте свои знания по этой главе.
Каждая история на этой странице есть глава в DeenOD: Islamic Trivia & Games: бесплатно, без рекламы, у каждого вопроса указан источник.