預言者たちの物語

آدم

アーダム - 最初の息

私たち一人ひとりがどこから来たのか、その物語。最初の人間、最初の預言者、最初の罪、最初の悔悟、そして最初の墓。

2026年7月1日 · クルアーンに出典

アーダム - 最初の息 · 1
第1話
アーダム 最初の息
アーダム - 最初の息 · 2
わたしたちは、みんなここから始まった。光からでも、火からでもなく。
アーダム - 最初の息 · 2
アッラーは最初の人間を粘土からお作りになった。
人がこの先ずっと歩き、奪い合い、そして葬られていく、その同じ土から。
アーダム - 最初の息 · 2
アッラーは、両手で彼をお作りになった。
アーダム - 最初の息 · 3
それからアッラーが息をお吹き込みになると、粘土が立ち上がった。
アーダム - 最初の息 · 3
最初の人間。そして、最初の預言者。
アーダム - 最初の息 · 3
アッラーは天使たちに、これから何が起こるかをすでに告げておられた。そして天使たちには、ひとつ問いがあった。
アーダム - 最初の息 · 4
あなたはそこで腐敗を働き、
アーダム - 最初の息 · 5
血を流すものを置かれるのですか?
アーダム - 最初の息 · 5
私たちはあなたへの称賛と共にあなたを称え、
アーダム - 最初の息 · 5
あなたを神聖なお方として崇めていますのに
口答えではなかった。それが、わたしたちについて天使たちが知るすべてだった。そして、まちがってもいなかった。

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(使徒よ、)あなたの主が天使たちに、「本当にわれは、地上に継承者を置こう」と仰せられた時のこと(を、人々に思い起こさせよ)。彼ら(天使たち)は申し上げた。「あなたはそこで腐敗を働き、血を流すものを(継承者として)置かれるのですか?私たちはあなたへの称賛と共に(あなたを)称え、あなたを神聖なお方として崇めていますのに」。かれは仰せられた。「本当にわれは、あなた方が知らないことを知っているのだ」。

クルアーン 2:30

サイード・サトウ

アーダム - 最初の息 · 7
そこでアッラーは、アーダムに名前を教えられた。すべての名前を。
アーダム - 最初の息 · 7
生きものも、ものも、ぜんぶ。そして、それを何と呼ぶのかも。
アーダム - 最初の息 · 7
あなたに称えあれ。
あなたが私たちに教えて下さったもの以外、
私たちには知識などございません。
アーダム - 最初の息 · 7
あなたこそは全知者、
英知あふれるお方なのですから
アーダム - 最初の息 · 8
あなた方に平安がありますように。
アーダム - 最初の息 · 8
あなたに平安がありますように、そしてアッラーのご慈悲が。
アーダム - 最初の息 · 8
アーダム - 最初の息 · 9
アーダム - 最初の息 · 9
アーダム - 最初の息 · 9
アーダム - 最初の息 · 9
やがて、彼にひれ伏すようにとの命令がくだった。天使はみな、ひれ伏した。ひとりだけ、ひれ伏さなかった。
名はイブリース。天使ではなかった。
アーダム - 最初の息 · 10
彼はジンだった。天使たちのただなかに立っていた。そして、なぜかと問われた。
私のほうが、彼より上です。
あなたは私を火から、彼を泥からお作りになった。

قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ

かれは仰せられた。「ならば、そこから落ちてゆくがいい。あなたがそこで高慢になる筋合いは、ないのだから。そして出て行け。本当にあなたは、卑しい者の類いなのだ」。

クルアーン 7:13

サイード・サトウ

アーダム - 最初の息 · 12
あなたが私を迷わせられたのですから、
私はあなたのまっすぐな道で、
アーダム - 最初の息 · 12
彼らを待ち伏せします。
アーダム - 最初の息 · 12
アーダム - 最初の息 · 13
それから、彼らのもとへ行きます。
前からも、後ろからも、
右からも、左からも。
彼らの多くが感謝しないのを、あなたはご覧になるでしょう。
その誓いは、まだ終わっていない。わたしたちはいま、そのただなかで生きている。
アーダム - 最初の息 · 13
アーダム - 最初の息 · 14
アッラーはアーダムとハウワーに、住まいとして楽園をお与えになった。掟はひとつだけ。
そして、これから何をするか、もうはっきり口にしていた敵がひとり。
アーダム - 最初の息 · 14
アーダム、
見せてあげようか。
永遠に生きられる木と、
アーダム - 最初の息 · 14
決して衰えない王国を。
アーダム - 最初の息 · 15
背けとは、ひとことも言わなかった。あなたたちのためだと、そう言った。
SHF
アーダム - 最初の息 · 16
我らが主よ、私たちは自分自身に不正を犯しました。
そしてあなたが私たちをお赦しになり、
アーダム - 最初の息 · 16
ご慈悲をかけて下さらなければ、
私たちは間違いなく損失者の類いとなってしまいます
ふたりは彼のせいにしなかった。自分たちの過ちとして引き受けた。

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

それからアーダムは、彼の主から御言葉を授かった。そして(その御言葉で悔悟し)、かれらはその悔悟をお受け入れになった。本当にかれこそは、よく悔悟をお受け入れになるお方、慈愛深いお方なのだから。

クルアーン 2:37

サイード・サトウ

アーダム - 最初の息 · 18
アッラーはふたりを赦し、ここで生きるようにと地上へ降ろされた。
この地上で、ふたりには子どもが生まれた。
そのうちのふたりが、それぞれ供物を捧げた。古い伝えでは、カービールとハービールと呼ばれる。クルアーンは、ふたりの名を挙げていない。
アーダム - 最初の息 · 18
お前を殺してやる。
アーダム - 最初の息 · 18
アッラーは敬虔な者たちからのみ、
お受け入れになるのだ。
アーダム - 最初の息 · 19
ひとつは受け入れられた。もうひとつは、受け入れられなかった。
その理由は、たったいま兄弟が口にした言葉のなかにある。
アーダム - 最初の息 · 19
答えは、たったひとこと。この物語のすべてが、そのひとことにかかっている。
アーダム - 最初の息 · 19
もしあなたが私を殺そうと、
手を上げたとしても、
アーダム - 最初の息 · 20
私はあなたを殺すために、
手を上げはしません。
本当に私は、全創造物の主アッラーを、怖れているのだから。
アーダム - 最初の息 · 20
アーダム - 最初の息 · 20
アーダム - 最初の息 · 20
アーダム - 最初の息 · 20
彼は、やり返さなかった。できなかったからではない。しないと決めていたからだ。
FLAP FLAP
こうして、はじめて死んだ人間は、年老いて死んだのではなかった。実の兄弟に殺されたのだ。
そして、それからのち、不当に人が殺されるたびに、その罪の一部は殺した兄弟にも及ぶ。
アーダム - 最初の息 · 21
殺した男は、兄弟の亡骸の前に立ちつくした。次にどうすればいいのか、わからなかった。
知らなくてはならなかった者など、それまで誰ひとりいなかったのだから。
アーダム - 最初の息 · 21
ああ、なんということだ!
このカラスのようにも、できなかったのか。
弟の亡骸を隠すことさえ。
SKRTCH
アーダム - 最初の息 · 22
父は、失った息子のことを深く悲しんだ。
アーダム - 最初の息 · 22
人と人のあいだで起きてきたことは、すべてここから、このひとつの家族から始まった。
慈悲と、殺人。同じ世代。同じふたりの親から。
アーダム - 最初の息 · 22
アーダムは赦され、アーダムは悲しんだ。わたしたちは、その両方を受け継いだ。
わたしたちはいまも、彼の子どもだ。そして、どちらの息子になるのか、いまも選びつづけている。

出典

  • クルアーン 2:30-2:34 - 告知、天使たちの問い、名前、跪拝の命
  • クルアーン 2:37 - アッラーが赦しをもってアーダムに向き直られたこと
  • クルアーン 7:12-7:17 - 拒絶、追放、誓い
  • クルアーン 7:19-7:23 - 楽園、つまずき、そして二人が口にした言葉
  • クルアーン 20:120 - 囁き:永遠の(生を授けてくれる)木
  • クルアーン 38:71-38:76 - 土から形づくられ、両手で創られた
  • クルアーン 5:27-5:31 - 二人の息子、供物、反撃の拒否、カラス
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』6227(許可を求めることの書)および『サヒーフ・ムスリム』2841 - アーダムが天使たちに述べた挨拶と天使たちの返答(原文どおり)。サラームの起源
  • 『サヒーフ・アル=ブハーリー』3335および『サヒーフ・ムスリム』1677 - アーダムの最初の息子が、殺人の道を最初に開いた者として、あらゆる不当な殺人の罪の一端を負うとするハディース(p49のキャプションの典拠)
  • イブン・カスィール『キサス・アル=アンビヤー』および『タフスィール』 - 創造の順序、名を教えられたこと、そして埋葬
  • クルアーン 18:50 - イブリースはジンであり、天使ではなかった
  • クルアーン 15:27 - 人間より前に、灼熱の火から創られたジン(人間が最後に創られたという主張に代わるもの。その主張は『サヒーフ・ムスリム』2789に依拠しており、批判されている)
  • クルアーン 38:75 - 双数形で述べられた属性の典拠。語りはその属性を伝えるのみで、決して描写しない
  • アーダムが預言者であったかをめぐるアブー・ウマーマのハディース - 『サヒーフ・イブン・ヒッバーン』およびアル=タバラーニー(イブン・カスィール『アル=ビダーヤ』:ムスリムの収録基準を満たす。アル=アルバーニー『アル=シルスィラ・アル=サヒーハ』6/359:伝承経路はサヒーフ)。アブー・ザッルによるより長い伝承は伝承経路に批判があり、依拠しない(「最初の預言者」の典拠、p05)
  • 『サヒーフ・ムスリム』2996 - 天使、ジン、アーダムがそれぞれ何から創られたかを述べるハディース(光、煙のない火、そしてクルアーンが述べるもの)。15:26-27と併せて読む(「光からでもなく、火からでもない」の典拠、p01)
  • クルアーン 2:36および7:24 - 地上への降下と、定められた時まで地上で住まい糧を得ること(「地上へ降ろされて生きた」の典拠、p37)
  • イブン・カスィール『キサス・アル=アンビヤー』(イブン・アッバースとイブン・マスウードに遡るアル=スッディーの伝承)およびアル=タバリー『歴史』 - 殺人の時アーダムは不在で、帰ってからそれを知ったこと。その悲しみ(p52の典拠。p52では両親は埋葬の後に到着し、その場に居合わせることはない)
  • アル=タバリー『ジャーミウ・アル=バヤーン』の5:27注(彼自身の注解と、伝承11707、11709-11710、11713-11717)およびイブン・カスィール『タフスィール』の5:27注 - 伝承が伝えるカービールとハービールという名。クルアーンは二人の息子の名を挙げていない(p38のキャプション)
  • 休止ページの読誦:アブドゥル・バースィト・アブドゥッサマド、ムラッタル、アースィムの読みのハフス伝承、everyayah.com からアーヤごとにストリーミング配信
  • 休止ページのアラビア語本文:ウスマーン版の本文、アースィムの読みのハフス伝承、quran.com が提供するとおり

この章をプレイ

この章の知識を試そう。

このページの物語はどれも DeenOD: Islamic Trivia & Games の一章です。無料、広告なし、すべての問題に出典つき。